

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
My Movies Internet Media MyMoviz என்பது திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கான மிகவும் விரிவான தளமாகும்

2
00:00:08,000 --> 00:01:08,000
My Movies Internet Media MyMoviz என்பது திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கான மிகவும் விரிவான தளமாகும்

3
00:01:01,496 --> 00:01:05,239
[குறட்டைகள்]

4
00:01:11,680 --> 00:01:14,639
குழந்தையாக
நான் அன்பால் பொழிந்தேன்

5
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
பின்னர் நான் நெருப்பில் போலியானேன்,

6
00:01:44,582 --> 00:01:45,801
எனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது

7
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
நான் என் குடும்பத்தை தீயில் இழந்தேன், [ஜேக்கப் அலறல்]

8
00:01:49,326 --> 00:01:51,546
நன்றி
எங்கள் அலட்சியமான சேரி

9
00:01:52,634 --> 00:01:56,638
அன்று இரவுதான் நான் அவனுக்குப் பணம் கொடுத்தேன்
அவரது வீட்டை எரித்து,

10
00:01:56,768 --> 00:01:59,119
[ஜேக்கப் அலறல்]
அவர் உள்ளே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

11
00:02:01,512 --> 00:02:02,600
குறைந்தபட்சம்,
அதைத்தான் எல்லோரிடமும் சொன்னேன்

12
00:02:05,821 --> 00:02:08,258
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு புத்திசாலி மனிதன்

13
00:02:09,085 --> 00:02:11,479
அந்த அன்பை எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது
உண்மையில் நெருப்பை விட கொடியது

14
00:02:12,654 --> 00:02:16,875
இரண்டு மடங்கு வெப்பம்,
பத்து மடங்கு அழிவு

15
00:02:17,006 --> 00:02:18,747
குறைந்தபட்சம்
33 பேர் பலியாகியுள்ளனர்

16
00:02:18,877 --> 00:02:21,445
வெப்ப அலையில்,
தற்சமயம் தேசத்தை ஆட்டிப் படைக்கிறது,

17
00:02:21,967 --> 00:02:23,447
மற்றும் வெப்பம்
கொடியதாகத்தான் கிடைக்கும்

18
00:02:23,578 --> 00:02:25,536
வரும் நாட்களில்,
வானிலை ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள்,

19
00:02:26,015 --> 00:02:28,626
ஈரப்பதம் நிலை
90 சதவீதத்தை தாண்டி,

20
00:02:28,757 --> 00:02:31,020
மற்றும் காற்று இல்லாதது
நிபந்தனைகளை ஏற்படுத்துகின்றனர்

21
00:02:31,151 --> 00:02:34,676
அவை ஏற்கனவே சங்கடமாக உள்ளன,
நேர்மறையாக வாழ முடியாததாக உணர்கிறேன்,

22
00:02:35,242 --> 00:02:37,896
இதோ எல்எக்ஸ்ஆரின் பில் அர்ரென்ஸ்
வானிலை அறிக்கையுடன்,

23
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
இந்த வெப்பம் எல்லா இடங்களிலும் அதிகரித்து வருகிறது.

24
00:02:41,204 --> 00:02:42,684
சியாட்டிலில் 106 டிகிரி,,,[செல்போன் கீபோர்டு கிளிக்]

25
00:02:42,814 --> 00:02:43,554
போர்ட்லேண்டில் ,,,98,

26
00:02:44,599 --> 00:02:47,776
கன்சாஸ் சிட்டி a 106,
இண்டியானாபோலிஸில் 99,[செல்போன் சிம்ஸ்]

27
00:02:47,906 --> 00:02:49,734
மற்றும் போது
வெப்பம் தங்குவதற்கு இங்கே உள்ளது

28
00:02:49,865 --> 00:02:52,433
அதுவும் படிப்படியாகத்தான்
கிழக்கு நோக்கி செல்லும்

29
00:02:52,563 --> 00:02:54,043
எதற்காக
இந்த வானிலை கணிப்புகள்

30
00:02:54,174 --> 00:02:56,350
தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கி வருகின்றன
நாடு முழுவதும்,

31
00:02:57,002 --> 00:02:59,527
வண்ணங்களை யாரும் பார்த்ததில்லை
வரைபடத்தில் இப்படி,

32
00:02:59,657 --> 00:03:02,617
நியூயார்க் போன்ற நகரங்கள்,
பிலடெல்பியா மற்றும் வாஷிங்டன்,

33
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
[செல்ஃபோன் பீப்] வெப்பநிலையை விரைவில் எதிர்பார்க்கலாம்
100 டிகிரிக்கு மேல்,

34
00:03:05,881 --> 00:03:08,579
வெப்ப ஆலோசனைகள் நடைமுறையில் உள்ளன
பாதி நாட்டில்

35
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
பார்க்க வேண்டும்,,,

36
00:03:16,935 --> 00:03:19,416
[இண்ட்ஸ்டிங்க்ட் சாட்டர்] [கார் ஹார்ன் ஹாங்கிங்]

37
00:03:19,677 --> 00:03:21,679
[மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்]

38
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
சரி, உங்களுக்கு சூடான குறிப்பு வேண்டுமா?
என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது,

39
00:03:45,094 --> 00:03:46,617
ஆம், இது கொலையாளி இடம்
தண்ணீரின் மேல்,

40
00:03:46,878 --> 00:03:48,010
திறன் டன்,

41
00:03:48,445 --> 00:03:51,448
கேனரியாக இருந்தது,
ஆம், அயர்ன்சைட் கேனரி,

42
00:03:51,579 --> 00:03:53,711
ஹஷ், ஹஷ், ஓகே?
இது இன்னும் சந்தையில் வரவில்லை

43
00:03:53,842 --> 00:03:55,713
ஆனால் நான் கேட்கிறேன்,
உரிமையாளர் திறந்திருக்கலாம்

44
00:03:56,888 --> 00:03:57,715
ஆம், மனிதனே, பின்னர்,

45
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
அங்கே அவள்,

46
00:04:10,119 --> 00:04:12,034
நீங்கள் உண்மையில் முடியும்
இங்கே சுவாசிக்க,

47
00:04:12,164 --> 00:04:13,992
எனக்குத் தெரியும்,
இது நகரத்தின் சிறந்த ஏசி,

48
00:04:14,471 --> 00:04:16,517
நான் கெட்டுப் போய்விட்டேன் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள், நீங்கள் முற்றிலும்,

49
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
என் பெண்ணே!

50
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
நான் விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு வருடத்திற்கு கூடுதலாக பத்து கே

51
00:04:24,960 --> 00:04:26,396
ஆனால் நான் பெறுவதை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன், ஹ்ம்ம்,

52
00:04:26,875 --> 00:04:27,745
நானும் அப்படித்தான்,

53
00:04:29,878 --> 00:04:31,880
நாம் எப்படி பார்க்கிறோம்?
கடற்கரை உண்மையில் தெளிவாக உள்ளதா?

54
00:04:34,665 --> 00:04:36,667
அவள் எல்லாம் உன்னுடையவள்,[SIGHS] நன்றி, மன்னி,

55
00:04:40,584 --> 00:04:41,411
நீங்கள் சிறந்தவர்!

56
00:04:42,586 --> 00:04:43,500
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

57
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
[செல்போன் விசைப்பலகை கிளிக் செய்தல்]

58
00:05:07,089 --> 00:05:09,613
அங்கே நாம் செல்கிறோம்,
அயர்ன்சைட் கேனரி,

59
00:05:17,752 --> 00:05:19,449
[கதவு பூட்டை கிளிக் செய்தல்]

60
00:05:41,645 --> 00:05:43,734
[செல்போன் சிமிங்]

61
00:05:49,305 --> 00:05:50,088
படுக்கைக்கு நேரமா?

62
00:05:51,568 --> 00:05:56,791
[சிரிப்புகள்] மன்னிக்கவும்,
நான் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தேன், அதனால்,,, ஏன்? நீங்கள் ஓட வேண்டியதில்லை,

63
00:06:03,188 --> 00:06:04,842
உள்ளே வா, தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது,

64
00:06:09,891 --> 00:06:10,979
நீங்கள் கட்டிடத்திற்கு புதியவரா?

65
00:06:11,545 --> 00:06:14,678
[சிரிக்கிறார்]
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, உண்மையில் இல்லை,

66
00:06:14,809 --> 00:06:16,637
நான் தான், ம்ம்--
நான் செல்வது நல்லது, [சிரிக்கிறார்]

67
00:06:24,819 --> 00:06:25,646
பார்க்கலாம்,

68
00:06:51,149 --> 00:06:52,803
[தொலைபேசி ரிங்கிங்]எனக்குத் தெரியும், இது வேடிக்கையானது,

69
00:06:52,934 --> 00:06:53,978
இது நகைச்சுவையல்ல,
நிலத்தின் மதிப்பு ஒரு அதிர்ஷ்டம்,

70
00:06:55,153 --> 00:06:56,764
சிட்டி ஹாலில் எப்படி நடக்கிறது?

71
00:06:56,894 --> 00:06:57,895
எல்லாம் சரியாகப் போகிறது, நல்லது,

72
00:07:11,169 --> 00:07:12,083
மேயரா?

73
00:07:12,693 --> 00:07:15,043
ஆம், அவர்கள் பழைய நண்பர்கள்,

74
00:07:15,739 --> 00:07:19,787
ஓ, லேன், உம்,
நான் இங்கு புதியவன் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்,,,

75
00:07:20,744 --> 00:07:22,137
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஒருவேளை வாய்ப்பு இருந்தால்

76
00:07:22,267 --> 00:07:23,530
அவருடன் சில நிமிடங்கள் இருக்க வேண்டுமா?

77
00:07:23,660 --> 00:07:25,967
ஏனென்றால் நான் ஏதோ கேட்டேன்
நேற்று இரவு, ஆம்,

78
00:07:26,707 --> 00:07:28,056
ஆம், நிச்சயமாக, நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்
உங்களுக்கான அவரது அட்டவணை,

79
00:07:31,015 --> 00:07:32,756
நான் இன்று சொல்லவில்லை,
ஒரு நிமிடம் இருக்கும் போதெல்லாம், ஊஹூம்,

80
00:07:32,887 --> 00:07:34,845
சரி, நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
ஒரு திறப்பு இருந்தால்,

81
00:07:35,280 --> 00:07:36,499
அநேகமாக தொழிலாளர் தினத்திற்குப் பிறகு,

82
00:07:45,856 --> 00:07:49,077
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே,
அவர் தனது பிரதேசத்தை குறிக்கிறார்,

83
00:07:49,860 --> 00:07:51,906
ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது, ஆண்களே, [சிரிக்கிறார்]

84
00:07:54,169 --> 00:07:55,779
நான் கிளாரி, ஒலிவியா,

85
00:07:57,128 --> 00:07:58,956
நல்ல அதிர்ஷ்டம், நன்றி,

86
00:08:09,924 --> 00:08:10,794
[இன்ஹேல்ஸ், எக்ஸ்ஹேல்ஸ்]

87
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

88
00:08:46,874 --> 00:08:47,788
திரு, கிரேன்,

89
00:08:48,397 --> 00:08:51,356
வணக்கம், நான் புதியவன்,
சென்ற வாரம் தொடங்கினேன்,

90
00:08:51,487 --> 00:08:53,750
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்த விரும்பினேன், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்,

91
00:08:54,098 --> 00:08:54,664
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,

92
00:08:55,709 --> 00:08:57,058
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை ஆனால்
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்

93
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
நான் எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
இங்கே வேலை செய்ய,

94
00:08:59,495 --> 00:09:01,105
நான் இப்போது உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்து வருகிறேன்
நீங்கள் உரை நிகழ்த்துவதை நான் பார்த்தேன்

95
00:09:01,236 --> 00:09:03,020
எனக்கு 18 வயது இருக்கும் போது
அது உண்மையில் எனக்கு மிகவும் பொருள்,

96
00:09:03,804 --> 00:09:05,980
ஆனா, ஏதோ கேட்டேன்
நேற்று இரவு சுவாரஸ்யமானது

97
00:09:06,110 --> 00:09:07,677
மற்றும்--அருமை, மதிய உணவிற்கு என்னுடன் சேரவா?

98
00:09:08,548 --> 00:09:10,114
ஆமாம், நான் புரதம் மட்டுமே உள்ள டயட்டில் இருக்கிறேன்
இப்போது, அது நன்றாக இருக்கிறதா?

99
00:09:10,550 --> 00:09:11,812
நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள், சரி,

100
00:10:12,046 --> 00:10:15,136
[இன்ட்ஸ்டிங்க்ட் சாட்டர்]

101
00:11:25,162 --> 00:11:27,251
இது சம்பந்தப்பட்டது,

102
00:11:27,512 --> 00:11:28,818
நீங்கள் ஒரு தொடர் கொலையாளியா?

103
00:11:28,949 --> 00:11:31,342
[SCOFFS] இல்லை,

104
00:11:31,473 --> 00:11:33,083
அது சரியாகத்தான்
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் என்ன சொல்வான்

105
00:11:33,562 --> 00:11:35,085
நான் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்கிறேன், நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரா?

106
00:11:39,133 --> 00:11:40,264
குறைந்தபட்சம்
எப்படி குடிக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,[SCOFFS]

107
00:11:47,794 --> 00:11:49,273
ஓ, நீங்கள் கிளாருடன் இருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் இலவசமாக குடிக்கிறீர்கள்,

108
00:11:49,534 --> 00:11:51,014
ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் டிப்ஸ் செய்யுங்கள்,

109
00:11:53,625 --> 00:11:58,021
இதோ போல்கா டாட் சாக்ஸ்,
கோடை இரவுகள் மற்றும் புதிய நண்பர்கள், வாழ்த்துக்கள்,

110
00:12:08,684 --> 00:12:11,731
- நான் உங்கள் ஆடையை விரும்புகிறேன், - நான் உங்கள் உடையை விரும்புகிறேன்,

111
00:12:37,060 --> 00:12:37,974
முரண்பாடுகள் என்ன?

112
00:12:38,453 --> 00:12:40,063
இது பெரிய நகரம் அல்ல,
வாய்ப்புகள் நல்லது,

113
00:12:41,369 --> 00:12:42,283
இன்றிரவு நீச்சல் இல்லையா?

114
00:12:42,805 --> 00:12:44,241
குறுக்கிட விரும்பவில்லை
உங்கள் தனி நேரம்,

115
00:12:46,504 --> 00:12:47,288
நான் ஈவ்,

116
00:12:52,119 --> 00:12:52,989
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
உன் பெயரை சொல்லு?

117
00:12:54,338 --> 00:12:55,165
இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை,

118
00:12:58,125 --> 00:13:00,170
உங்கள் தேதி எப்படி போகிறது?
நான் அவருடைய உடையை விரும்புகிறேன்,

119
00:13:00,475 --> 00:13:01,345
நான் அவனுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்தேன்,

120
00:13:02,172 --> 00:13:04,174
என் வருங்கால மனைவி, உங்கள் மோதிரம் எங்கே?

121
00:13:06,263 --> 00:13:07,221
நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன்,

122
00:13:07,351 --> 00:13:08,352
நாங்கள் நடிக்கிறோம்
இன்று இரவு தான் சந்தித்தோம்

123
00:13:10,224 --> 00:13:11,051
மசாலா பொருட்கள்,

124
00:13:14,445 --> 00:13:18,058
நாம் ஏன் அவருக்கு பொறாமைப்படக்கூடாது?
மீண்டும் நழுவி, நீராடச் செல்லவா?

125
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
உங்கள் பையன் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அதை விரும்புகிறேன்,

126
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
ஓ, என் சகோதரா? அவர் கவலைப்பட மாட்டார்,

127
00:13:22,976 --> 00:13:25,935
நான் குறுக்கிட விரும்பவில்லை
உங்கள் குடும்ப நேரம்,

128
00:13:33,595 --> 00:13:35,118
சரி, இது நான்,

129
00:13:36,554 --> 00:13:37,294
நான் உங்களுக்கு வீட்டிற்கு சவாரி செய்ய முடியுமா?

130
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
பரவாயில்லை, நான் வெகு தொலைவில் இல்லை,

131
00:13:40,471 --> 00:13:42,822
வாருங்கள்,,,[MAN 2 GRUNTS]

132
00:13:44,127 --> 00:13:45,912
அது என் துணை,

133
00:13:46,651 --> 00:13:48,131
புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவது, நான் நினைக்கிறேன்,
போக வேண்டும்,

134
00:13:49,132 --> 00:13:52,179
ஏய்! ஏய், போலீஸ்! ஏய்!

135
00:13:52,309 --> 00:13:54,485
[MAN 2 GRUNTS] பின்வாங்க! ஏய்!

136
00:13:54,616 --> 00:13:58,011
[மனிதன் 2 முணுமுணுப்பு [போலி சைரன் அழுகை]

137
00:14:16,116 --> 00:14:17,204
திரும்பாதே,

138
00:14:27,605 --> 00:14:30,391
[கிளேர் மோனிங்]

139
00:15:04,338 --> 00:15:05,078
எனவே நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

140
00:15:06,949 --> 00:15:08,255
இதில் கொஞ்சம்,
அதில் கொஞ்சம்,

141
00:15:10,605 --> 00:15:13,913
அது பிராண்டில் உள்ளது, ஹ்ம்ம், என்ன?

142
00:15:15,697 --> 00:15:17,046
நீங்கள் தெளிவற்றவராக இருக்கிறீர்கள்,

143
00:15:17,873 --> 00:15:20,920
மிகவும் மர்மமான அந்நியன்,[சிரிக்கிறார்]

144
00:15:24,227 --> 00:15:25,054
நான் ஒரு தொழிலதிபர்,

145
00:15:29,232 --> 00:15:30,538
நீங்கள் இன்னும் தெளிவற்றவர்,

146
00:15:30,668 --> 00:15:33,236
அதாவது, நான் விரும்புகிறேன்,
நான் ஒருவிதமாக, எனக்கு கவலையில்லை,

147
00:15:35,847 --> 00:15:37,937
நான் வரையறுக்கப்பட விரும்பவில்லை
எனது வாடகையை நான் எப்படி சம்பாதிப்பேன்,

148
00:15:40,200 --> 00:15:41,244
நான் எனது வாடகையை சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்,

149
00:15:42,419 --> 00:15:43,203
[சிரிக்கிறார்]

150
00:15:45,335 --> 00:15:48,251
[SIGHS] எனக்கு பிடிக்கவில்லை
வரையறுக்க வேண்டும், காலம்,

151
00:15:52,255 --> 00:15:53,082
நானும் இல்லை,

152
00:16:08,880 --> 00:16:11,274
[கிளேர் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார் [ஸ்மூச்சிங்]

153
00:16:22,416 --> 00:16:23,417
டெடி,
நிலை என்ன?

154
00:16:23,983 --> 00:16:25,158
புதிய பையன்
அனுமதி அலுவலகத்தில்,

155
00:16:25,288 --> 00:16:25,897
அவன் ஒரு முட்டாள்,

156
00:16:26,507 --> 00:16:26,898
அப்புறம் ஏன் வேண்டாம்
நீ உன் தலையைப் பயன்படுத்து

157
00:16:27,943 --> 00:16:30,293
அவரை பானங்களுக்கு அழைக்கவும்
அவனை ஒரு பயனுள்ள முட்டாள் ஆக்க

158
00:16:30,598 --> 00:16:31,512
சரி,
இப்போது நம்மிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?

159
00:16:31,642 --> 00:16:33,253
மற்றும் என்னிடம் சொல்லாதே
நகரத்தைப் பற்றி,

160
00:16:33,383 --> 00:16:35,255
நான் மேற்குப் பகுதியில் இருக்கிறேன்,
எனவே அடுத்தது எங்கே?

161
00:16:35,864 --> 00:16:36,734
வாருங்கள் மக்களே,
[விரலைப் பிடிக்கிறது]

162
00:16:36,865 --> 00:16:39,433
அதற்குத்தான் நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
டெடி? பாதையா?

163
00:16:42,349 --> 00:16:43,219
கப்பல்துறைகள் பற்றி என்ன?

164
00:16:46,309 --> 00:16:47,180
அவர்களைப் பற்றி என்ன?

165
00:16:47,528 --> 00:16:49,443
கொள்ளையடிக்க ஒரு சிறந்த இடம்,
[ஸ்காஃப்ஸ்]

166
00:16:50,357 --> 00:16:53,360
மேலும் மக்கள் விலை நிர்ணயம் செய்யப்படுவதால்
உயர்தர ஜிப் குறியீடுகள்,

167
00:16:53,490 --> 00:16:54,100
அவர்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டும்,

168
00:16:54,883 --> 00:16:57,364
நீங்கள் எனக்கு கருத்தை கற்பிக்கிறீர்களா?
ஜென்டிஃபிகேஷன்?

169
00:16:57,929 --> 00:17:01,455
நிச்சயமாக இல்லை, ஐயா, நான் தான்
திறனை சுட்டிக்காட்டுகிறது

170
00:17:01,585 --> 00:17:03,413
பழைய தொழில்துறை பக்கத்தின்
நீர்முனை,

171
00:17:03,544 --> 00:17:04,806
இது ஒரு மோசமான பயணம்,

172
00:17:04,936 --> 00:17:06,503
பிறகு இல்லை
புதிய சிவப்பு கோடு முடிந்தது,

173
00:17:07,200 --> 00:17:08,636
பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
அயர்ன்சைட் கேனரி?

174
00:17:09,593 --> 00:17:12,292
அட, இது பெரியது,
பல கட்டிடங்கள் உள்ளன,

175
00:17:12,422 --> 00:17:15,512
மாடிகள், குடியிருப்புகள்,
வணிக இடம்,

176
00:17:15,643 --> 00:17:18,254
உரிமையாளர் விற்க பார்க்கிறார்
ஆனால் எந்த அறிவிப்பையும் வெளியிடவில்லை.

177
00:17:18,994 --> 00:17:20,735
யார் வாழ விரும்புவார்கள்
கப்பல்துறையில் உள்ளதா? பெரிய படத்தை யோசியுங்கள்,

178
00:17:21,388 --> 00:17:23,564
தொழில்துறை ஆலைகளாக
இறந்து,

179
00:17:23,694 --> 00:17:25,783
கப்பல்துறை ஒரு பலகையாக மாறுகிறது,

180
00:17:26,175 --> 00:17:30,310
சுற்றுலா பயணிகள், கடைகள்,
நீர்முனை ஹோட்டல்கள்,

181
00:17:31,180 --> 00:17:33,443
முழு அஞ்சல் குறியீடும் பழுத்துவிட்டது
மறுசீரமைப்புக்கு,

182
00:17:36,490 --> 00:17:37,317
சுவாரஸ்யமான,

183
00:17:41,843 --> 00:17:43,105
எனக்கு விவரங்களை அனுப்பவும்,

184
00:17:43,627 --> 00:17:44,367
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்,

185
00:17:47,588 --> 00:17:49,111
அப்படியா? பாதையா?

186
00:17:50,634 --> 00:17:51,461
உம்,

187
00:17:52,027 --> 00:17:53,768
ஆம், ஒரு மின்னஞ்சல் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இங்கே எங்கோ,

188
00:17:54,203 --> 00:17:56,031
அப்புறம் ஏன் உனக்கு வேண்டாம்
ஏதாவது அமைக்கவா?

189
00:17:56,162 --> 00:17:57,293
நிச்சயமாக, இல்லை, மறந்துவிடுங்கள்.

190
00:17:58,729 --> 00:17:59,556
கிளாரி அதை செய்ய முடியும்,

191
00:18:01,080 --> 00:18:02,690
ஐயா, நான்,,, இங்கேயே கிடைத்தது,

192
00:18:03,038 --> 00:18:04,822
சரியா?ஆம், ஐயா,

193
00:18:04,953 --> 00:18:07,303
எவ்வளவு சீக்கிரம்?நீ எப்பொழுது தயாராக இருக்கிறாய்,

194
00:18:07,434 --> 00:18:09,088
சரி, 00 மணி, எப்படி?

195
00:18:10,350 --> 00:18:11,177
இன்று?

196
00:18:14,571 --> 00:18:16,399
நான் அதை சரியாகப் பெறுகிறேன், நல்ல வேலை,

197
00:18:19,533 --> 00:18:20,273
சரி வா போகலாம்

198
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
திறந்திருக்கும் போது

199
00:19:00,530 --> 00:19:03,316
வரை h h

200
00:19:06,057 --> 00:19:07,276
நல்ல வேலை, கிளாரி,

201
00:19:08,625 --> 00:19:10,192
எங்கு வேண்டுமானாலும் உணவு எடுக்கலாம்
இங்கே சுற்றி?

202
00:19:10,758 --> 00:19:11,454
எனக்கு ஒரு இடம் தெரியும்

203
00:19:16,894 --> 00:19:18,505
இது என் அப்பாவின் பழைய ஹேங்கவுட்,

204
00:19:19,245 --> 00:19:20,811
அவர் ஒரு காவலாளி
உயர்நிலைப் பள்ளியில்

205
00:19:20,942 --> 00:19:21,769
மூலையில் சுற்றி,

206
00:19:22,073 --> 00:19:23,292
இருந்தது?

207
00:19:23,814 --> 00:19:25,381
அவர் இறந்துவிட்டார், என் அம்மாவும்

208
00:19:26,730 --> 00:19:27,557
உடன்பிறந்தவர்களா?

209
00:19:29,516 --> 00:19:33,607
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருந்தாள், ஆம்,
ம்ம், நானும் போய்விட்டேன், எனக்கு 15 வயது,

210
00:19:34,434 --> 00:19:36,610
அவர்கள் அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்
ஒரு பயங்கரமான தீயில்

211
00:19:36,914 --> 00:19:38,394
பவல் அவென்யூ திட்டங்களில்,

212
00:19:39,221 --> 00:19:41,354
நிச்சயமாக,
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, சோகம்,

213
00:19:41,484 --> 00:19:42,311
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்,

214
00:19:46,359 --> 00:19:50,537
மறுநாள் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நான் எங்கோ பேசுவதை நீ பார்த்தாய்

215
00:19:50,667 --> 00:19:51,625
அது எங்கே இருந்தது?

216
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
இரண்டாவது வாய்ப்புகள்?

217
00:19:54,584 --> 00:19:56,630
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை,
அது ஒரு பாதி வீடு,

218
00:19:56,760 --> 00:19:58,371
இரண்டாவது வாய்ப்புகள்,
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது, ஆம்,

219
00:19:58,980 --> 00:20:01,461
நான் அங்கு நிறைய பேச்சுக்களை கொடுக்கிறேன்,
அது,,,

220
00:20:02,331 --> 00:20:05,682
அது என் முதல் மனைவி,,,
பேரார்வம் திட்டம்,

221
00:20:06,857 --> 00:20:07,771
எனக்கு அது தெரியாது,

222
00:20:08,642 --> 00:20:10,557
நாங்கள் அடிப்படையில் வங்கிகள்
அடித்தளம்,

223
00:20:11,079 --> 00:20:13,908
நரகம், நான் புதியதைக் கூட கட்டினேன்
அவர்கள் உள்ள கட்டிடம்,

224
00:20:14,430 --> 00:20:16,780
உண்மையில் எங்களிடம் சில உள்ளன

225
00:20:16,911 --> 00:20:19,435
இரண்டாவது வாய்ப்பு முன்னாள் மாணவர்கள்
நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்,[சிக்கல்கள்] முன்னாள் மாணவர்கள்,

226
00:20:20,741 --> 00:20:21,742
நீங்கள் அதை மிகவும் கண்ணியமாக ஒலிக்கிறீர்கள்,

227
00:20:22,830 --> 00:20:24,397
அது கண்ணியமானது என்பதால்,

228
00:20:25,963 --> 00:20:27,356
நான் விவரம் கேட்க மாட்டேன், ஆனால்,,,

229
00:20:29,663 --> 00:20:31,708
உங்களுக்கு கடினமான தொடக்கம் இருந்தது, இல்லையா?
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,

230
00:20:32,231 --> 00:20:34,363
ஒரு உண்மையான செல்வந்தர்
பிரகாசமான எதிர்காலத்துடன்,

231
00:20:35,930 --> 00:20:40,413
யாரையும் அனுமதிக்காதே
உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்

232
00:20:43,894 --> 00:20:44,721
வாக்குறுதி?

233
00:20:47,942 --> 00:20:48,769
வாக்குறுதி,

234
00:20:50,118 --> 00:20:51,859
[செல்போன் மணிகள் [உள்ளிழுக்கிறது]

235
00:20:52,555 --> 00:20:55,602
ஓ,,, [மூச்சு விடுகிறார்]
,,, லேன், நீங்கள் மிகவும் தேவைப்படுகிறீர்கள்,

236
00:20:56,516 --> 00:20:58,561
எனக்கு அப்படி இருந்ததில்லை
தேவைப்படும் உதவியாளர்,

237
00:20:58,692 --> 00:21:01,782
பயன்படுத்த முடியாத ஒருவரும் இல்லை
நிறுத்தற்குறிகள் அல்லது பெரிய எழுத்துக்கள்

238
00:21:01,912 --> 00:21:03,610
ஒரு வயது வந்தவரைப் போல,

239
00:21:03,958 --> 00:21:04,785
[சிரிக்கிறார்]

240
00:21:06,526 --> 00:21:07,091
ஓ

241
00:21:08,092 --> 00:21:10,791
ஓ, வெளியே,,, சுருக்கமான மெழுகுவர்த்தி வெளியே,
வாழ்க்கை ஒரு நடை நிழல்,

242
00:21:10,921 --> 00:21:11,661
[கிளேர் சக்கிள்ஸ் [சிக்கிள்ஸ்]

243
00:21:15,274 --> 00:21:16,753
இங்கே நான் மீட்புக்கு வருகிறேன்,

244
00:21:18,538 --> 00:21:20,409
பின்னர் ஒளி இருந்தது,

245
00:21:21,062 --> 00:21:21,845
நீங்கள் புகைபிடித்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது,

246
00:21:22,759 --> 00:21:26,285
நம் அனைவருக்கும் நம்முடையது
சிறிய ரகசியங்கள், இல்லையா?

247
00:21:30,071 --> 00:21:31,464
கால் பகுதிக்கு மேல்
ஒரு மில்லியன் வீடுகள்

248
00:21:31,594 --> 00:21:34,641
இன்று இரவு மின்சாரம் இல்லை
ஒரேகான் முதல் கலிபோர்னியா வரை,

249
00:21:34,771 --> 00:21:36,904
வடமேற்கில் ஆயிரக்கணக்கானோர்
இருளில் சிக்கி,

250
00:21:37,034 --> 00:21:37,948
இந்த பிராந்திய பணிநிறுத்தம்

251
00:21:38,079 --> 00:21:38,775
என்பது சமீபத்திய முடிவு

252
00:21:39,602 --> 00:21:42,910
பற்றிக்கொண்ட ஒரு வெப்ப அலை
வாரங்களாக அமெரிக்கா,

253
00:21:43,432 --> 00:21:45,869
எனக்கு பயமாக இருந்தது
இருட்டில், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,

254
00:21:46,348 --> 00:21:48,437
பெரும்பாலான குழந்தைகள், ஓ, இல்லை, இல்லை,
அதாவது, நேராக,,,

255
00:21:49,917 --> 00:21:50,613
பயந்து,

256
00:21:51,571 --> 00:21:54,051
என் கற்பனை வளம் வரும்,
நான் முற்றிலும் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்,

257
00:21:54,530 --> 00:21:56,837
உங்களைப் படம்பிடிப்பது கடினம்
அது போல,[SCOFFS]

258
00:21:56,967 --> 00:22:00,710
இந்த ஒரு இரவு நான் வீட்டில் தனியாக இருந்தேன்
என் சகோதரி எல்லாளுடன்,

259
00:22:00,841 --> 00:22:03,539
மற்றும் மின்சாரம் தடைபடுகிறது,
மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்,

260
00:22:04,932 --> 00:22:07,456
பின்னர் நான் அழுகிறேன்,
மிகை காற்றோட்டம்,

261
00:22:08,588 --> 00:22:10,154
எலா உதவ விரும்புகிறார்,

262
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
அதனால் அவள் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறாள்
மெழுகுவர்த்திகளுடன்,[சிக்கல்கள்]

263
00:22:12,461 --> 00:22:14,724
நான் மறுசீரமைக்க வேண்டியிருந்தது
அவர்கள் அனைவரும்

264
00:22:14,855 --> 00:22:18,467
வடிவம் மற்றும் அளவைப் பொறுத்து,

265
00:22:21,078 --> 00:22:23,472
மற்றும் எங்கள் சுவரொட்டிகளில் ஒன்று
தீ பிடிக்கிறது,

266
00:22:24,081 --> 00:22:25,735
என்ன?ஆமாம்,

267
00:22:26,388 --> 00:22:29,913
[சிரிக்கிறார்] எங்கள் சுவர்கள்,,,
பொருட்களால் மூடப்பட்டிருந்தது,

268
00:22:30,044 --> 00:22:31,698
இது அனைத்தும் தீயில் எரிகிறது,

269
00:22:32,002 --> 00:22:33,047
இல்லை, ஆமாம்,

270
00:22:33,482 --> 00:22:34,831
நாங்கள் தீயை அணைக்கிறோம்
போர்வைகளுடன்,

271
00:22:34,962 --> 00:22:35,789
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,,,

272
00:22:37,181 --> 00:22:39,358
ஆனால் இருந்தன
எங்கு பார்த்தாலும் தீக்காயங்கள்,

273
00:22:40,968 --> 00:22:42,622
என் அப்பா மிகவும் கோபமாக இருந்தார்,

274
00:22:42,883 --> 00:22:43,710
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், ஆம்,

275
00:22:44,798 --> 00:22:45,712
மீண்டும் பூச மறுத்தார்,,,

276
00:22:46,713 --> 00:22:48,932
நாம் பார்க்க வேண்டும் என்று
தீக்காயங்கள்

277
00:22:49,063 --> 00:22:50,891
இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
மிகவும் பொறுப்பற்றது, ஆனால்,,,

278
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
நான் அவர்களை ரகசியமாக நேசித்தேன்
தீக்காயங்கள்,

279
00:22:59,334 --> 00:23:01,728
எவ்வளவு என்பதை நினைவூட்டினார்கள்
என் சகோதரி என்னை பாதுகாக்க முயன்றாள்

280
00:23:05,732 --> 00:23:06,863
அவள் ஒரு சிறந்த சகோதரி போல் தெரிகிறது,

281
00:23:08,778 --> 00:23:09,518
ஆம்,

282
00:23:11,172 --> 00:23:13,783
ஆம், அவள், [SOBS]

283
00:23:18,309 --> 00:23:19,920
நான் அவளைப் பாதுகாத்திருக்க விரும்புகிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

284
00:23:22,009 --> 00:23:23,053
என்ன நடந்தது?

285
00:23:23,532 --> 00:23:25,447
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு நண்பரிடம்,

286
00:23:26,100 --> 00:23:26,927
மற்றும் இருந்தது உம்,,,

287
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
[சிரிக்கிறார்]

288
00:23:32,976 --> 00:23:34,108
தீ ஏற்பட்டது,

289
00:23:35,065 --> 00:23:39,548
[அழுத்தம்] எங்கள் வீட்டு உரிமையாளர் புறக்கணித்தார்
பல ஆண்டுகளாக அனைத்து கட்டிடங்களும்,

290
00:23:39,940 --> 00:23:43,813
தீ எச்சரிக்கைகள் இல்லை, தெளிப்பான்கள் இல்லை,

291
00:23:44,901 --> 00:23:46,642
நான் அங்கு இல்லை, [SOBS]

292
00:23:49,689 --> 00:23:50,559
அவர்கள் அதை செய்யவில்லை,

293
00:23:53,040 --> 00:23:54,911
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை,

294
00:23:56,870 --> 00:23:57,740
[பெருமூச்சு]

295
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
நீங்கள் இப்போது ஸ்காட்டின் மேசையில் இருக்கிறீர்கள்,

296
00:24:22,852 --> 00:24:24,854
என்ன?மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

297
00:24:25,202 --> 00:24:25,986
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

298
00:24:27,857 --> 00:24:29,816
எதிலும் என்னை பி.சி.சி
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,

299
00:24:29,946 --> 00:24:31,208
எது எல்லாம் இருக்கும்,

300
00:24:31,687 --> 00:24:33,733
நீ எங்கே போகிறாய்?டெடியின் மேசை,

301
00:24:34,777 --> 00:24:35,561
ஓ, அது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை,

302
00:24:36,736 --> 00:24:37,824
தீவிரமாக?சந்து,

303
00:24:39,956 --> 00:24:40,914
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது,

304
00:24:41,044 --> 00:24:42,698
எப்படி செய்வது என்று கிளாருக்கு காட்டு
என் கப்புசினோஸ்,

305
00:24:43,917 --> 00:24:44,613
ஒரு நல்ல மனிதர் இருக்கிறார்,

306
00:24:48,878 --> 00:24:50,750
"வாய்ப்பு கிடைக்கும் போது"
அதாவது இப்போது,

307
00:25:02,457 --> 00:25:03,937
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்,

308
00:25:04,415 --> 00:25:06,330
முதலில் நீ என் தலைக்கு மேல் சென்று,
இப்போது நீ என் வேலையை எடுத்துக்கொள்கிறாயா?

309
00:25:06,461 --> 00:25:08,028
நீங்கள் நகலெடுக்கப்பட்டீர்கள்
அந்த கேனரி மின்னஞ்சலில்,

310
00:25:08,158 --> 00:25:09,072
நீங்கள் அதனுடன் ஓடியிருக்கலாம்,

311
00:25:09,464 --> 00:25:12,032
அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது, லேன், ஓ, தயவுசெய்து,

312
00:25:12,467 --> 00:25:13,947
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த கழுதையை மறைக்க,

313
00:25:14,077 --> 00:25:15,165
உங்களை போல் செய்து கொள்ளுங்கள்
ஒரு அணி வீரர்,

314
00:25:15,296 --> 00:25:16,123
அது உண்மையல்ல,

315
00:25:17,124 --> 00:25:18,081
எதுவாக இருந்தாலும்,

316
00:25:18,560 --> 00:25:19,735
குறைந்தபட்சம்
இது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும்

317
00:25:19,866 --> 00:25:20,867
என் அப்பாவுடன் அதிக நேரம் செலவிட,

318
00:25:21,389 --> 00:25:22,869
அவர் இளமையாக இல்லை
அல்லது சிறப்பாக,

319
00:25:24,131 --> 00:25:25,132
அவர் நலமா?

320
00:25:26,176 --> 00:25:27,874
அவர் செயின்ட் மார்க்ஸில் இருக்கிறார்,

321
00:25:28,875 --> 00:25:30,703
மருத்துவமனையா?
அவர் நிறைய உள்ளேயும் வெளியேயும் இருக்கிறார்,

322
00:25:32,139 --> 00:25:33,967
அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா?அதை மறந்துவிடு, கிளாரி,

323
00:25:34,968 --> 00:25:35,795
நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல,

324
00:25:36,622 --> 00:25:37,753
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
என்னை பற்றி,

325
00:25:39,538 --> 00:25:40,582
உங்கள் புதிய பணி சிறக்க வாழ்த்துக்கள்,

326
00:26:05,564 --> 00:26:06,652
இன்று ஹூக்கி விளையாடுவோம்,

327
00:26:09,219 --> 00:26:12,701
ஒரு திரைப்படம் அல்லது மதிய உணவைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்,
ஏதோ வேடிக்கை,

328
00:26:13,484 --> 00:26:14,573
என்னால் முடியாது,

329
00:26:15,878 --> 00:26:17,227
முதலாளி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்
என்னுடன்,

330
00:26:17,358 --> 00:26:18,620
நான் அதை அப்படியே வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்,

331
00:26:19,621 --> 00:26:23,582
ஒரு பெரிய வேலையுடன்
பெரிய பொறுப்பு வருகிறது,

332
00:26:25,888 --> 00:26:26,715
[சிரிப்பு]

333
00:26:29,065 --> 00:26:29,892
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது,

334
00:26:30,937 --> 00:26:31,894
நான்,

335
00:26:32,808 --> 00:26:34,723
நான் இறுதியாக என் வாழ்க்கையைப் போல் உணர்கிறேன்
எங்கோ செல்கிறது,

336
00:26:37,073 --> 00:26:37,857
எங்கோ நல்லது,

337
00:26:41,817 --> 00:26:42,601
என்னுடையதும்,

338
00:26:52,132 --> 00:26:53,220
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய முடியும்
இங்கே மேலே?

339
00:26:53,655 --> 00:26:55,744
பெறலாம் என்று நினைத்தேன்
தாமதமான இரவு உணவு,

340
00:26:58,007 --> 00:26:58,878
மீண்டும்?

341
00:27:00,009 --> 00:27:01,054
சரி,

342
00:27:01,358 --> 00:27:02,838
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை,

343
00:27:03,099 --> 00:27:04,144
சரி, குட்பை,

344
00:27:07,451 --> 00:27:08,844
நன்றி, கிளாரி, [SIGHS]

345
00:27:09,192 --> 00:27:10,411
காலையில் சந்திப்போம், ஆம்,

346
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
நீ வெளியே செல்கிறாயா?விரைவில், ஆமாம், நீ போகலாம்,

347
00:27:15,198 --> 00:27:15,982
நலமா சார்?

348
00:27:17,157 --> 00:27:17,679
நான் நலம்,

349
00:27:18,811 --> 00:27:21,422
என் சமூக பட்டாம்பூச்சி மனைவி
அவளுடைய காலண்டரில் என்னைப் பொருத்த முடியவில்லை.

350
00:27:21,552 --> 00:27:22,684
[சிரிப்பு]

351
00:27:24,033 --> 00:27:25,078
சரி,

352
00:27:25,382 --> 00:27:26,949
உங்களுக்கும் இனிய இரவு,

353
00:27:27,341 --> 00:27:29,169
ஓ, ஆனால், கிளாரி, ஓ,
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,,,

354
00:27:30,170 --> 00:27:32,172
ஒரு சிறிய விருந்து இருக்கலாம்
சில ஊழியர்களுக்கு,

355
00:27:33,042 --> 00:27:35,828
சனிக்கிழமை, என்னுடைய இடமா?ஆமாம், அது அருமையாக இருக்கிறது,

356
00:27:37,090 --> 00:27:37,568
நீங்களும் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்,

357
00:27:39,005 --> 00:27:41,224
அல்லது உங்களிடம் ஏற்கனவே திட்டங்கள் உள்ளதா?இல்லை, நான்-- நிச்சயமாக,
நான் வர விரும்புகிறேன்,

358
00:27:41,877 --> 00:27:43,096
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அதை ஏற்பாடு செய்ய?

359
00:27:44,532 --> 00:27:46,099
சமூக பட்டாம்பூச்சி அதை செய்யட்டும்,

360
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
அது அவளுக்கு ஏதாவது கொடுக்கும்
செய்ய பயனுள்ள,

361
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
[சிரிக்கிறார்] சரி, குட்நைட், ஐயா,

362
00:27:51,800 --> 00:27:53,802
உங்களுக்கும் இனிய இரவு,
மற்றும் கிளாரி?

363
00:27:56,413 --> 00:27:57,197
நன்றி,

364
00:27:59,460 --> 00:28:00,200
எப்ப வேணும்னாலும் சார்,

365
00:28:10,297 --> 00:28:12,168
[தெளிவான உரையாடல்]

366
00:28:16,738 --> 00:28:19,045
- நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்,
இது நன்றாக இருக்கிறது,- ஓ, நன்றி, ஆமாம்,

367
00:28:19,175 --> 00:28:20,046
மாற்றவும்,[சிக்கல்கள்]

368
00:28:20,524 --> 00:28:21,569
இந்த வீட்டை பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

369
00:28:21,700 --> 00:28:24,224
இது,,, இது உண்மையற்றது, [சிக்கல்கள்]இது மிகப்பெரியது,

370
00:28:24,615 --> 00:28:27,140
எனக்குத் தெரியும், [பெருமூச்சு]

371
00:28:27,706 --> 00:28:29,925
ஓ, சரி, நான் உடனே வருகிறேன்,

372
00:28:30,056 --> 00:28:30,883
ஓ, மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்,

373
00:28:31,448 --> 00:28:32,275
ஏய், நண்பா!

374
00:28:34,190 --> 00:28:38,020
கிளாரி, ஏய், நீ செய்துவிட்டாய்,

375
00:28:38,151 --> 00:28:39,282
ஆம்,
என்னை வைத்திருந்ததற்கு நன்றி, நிச்சயமாக,

376
00:28:40,370 --> 00:28:44,810
உங்கள் வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, ஓ, நன்றி, நான் நினைக்கிறேன்,

377
00:28:46,420 --> 00:28:48,378
உனக்கு ஒரு பானம் கொண்டு வருவோம், இல்லையா?ஆமாம்,

378
00:28:49,031 --> 00:28:51,251
என் மனைவி மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்
அவளுடைய காக்டெய்ல்,

379
00:28:51,947 --> 00:28:54,167
அவளுக்கு சவால் விடுங்கள்,[சிரிக்க] சரி,

380
00:28:54,297 --> 00:28:55,124
குழந்தையா?

381
00:28:58,258 --> 00:29:00,086
இது கிளாரி,
எனது புதிய உதவியாளர்,

382
00:29:00,216 --> 00:29:01,000
கிளாரி, இது என் மனைவி,

383
00:29:05,656 --> 00:29:06,353
ஜெனிவிவ்,

384
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜெனீவ்,

385
00:29:12,663 --> 00:29:14,535
நீங்கள் ஜெனியின் மோஜிடோஸை முயற்சிக்க வேண்டும்,

386
00:29:14,665 --> 00:29:16,319
- லேன், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?- [சிரித்து] ஏய்,

387
00:29:16,755 --> 00:29:17,843
உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்?

388
00:29:18,539 --> 00:29:19,888
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்,

389
00:29:21,411 --> 00:29:22,282
நான் முடியுமா?ம்ம்-ம்ம்ம்,

390
00:29:22,673 --> 00:29:24,023
அதில் கவனமாக இருங்கள்,

391
00:29:24,719 --> 00:29:26,373
பானங்கள்,
எல்லோரும் எதை விரும்புவார்கள்?

392
00:29:26,547 --> 00:29:27,069
எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது,

393
00:29:27,766 --> 00:29:29,202
நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அந்த மோஜிடோக்களில், தயவுசெய்து,

394
00:29:29,550 --> 00:29:30,377
சரியாக வரும்,

395
00:29:32,248 --> 00:29:32,988
கிளாரி, உன்னைப் பற்றி என்ன?

396
00:29:34,033 --> 00:29:34,860
அதே,

397
00:29:36,165 --> 00:29:37,253
மீண்டும் நிரப்புவது எப்படி?நிச்சயமாக,

398
00:29:38,472 --> 00:29:39,255
நன்றி,

399
00:29:43,042 --> 00:29:44,304
எனவே, கிளாரி,,,

400
00:29:45,392 --> 00:29:49,788
நேர்மையாக இரு, அது எப்படி இருக்கிறது?ம்ம், நேர்மையாக இரு?

401
00:29:52,442 --> 00:29:55,228
ஸ்காட்டின் உதவியாளராக இருக்க, நீங்கள் அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

402
00:29:56,316 --> 00:29:59,188
அன்பே, என்னை மோசமாக பார்க்க வேண்டாம்
எங்கள் விருந்தினர் முன்,

403
00:29:59,319 --> 00:30:02,452
பொதுவாக, என் மனைவியை மன்னியுங்கள்
நாங்கள் வீட்டில் வேலை பற்றி பேசுவதில்லை,

404
00:30:02,757 --> 00:30:04,019
ஓ, ஆமாம்? அது ஏன்?

405
00:30:05,107 --> 00:30:05,586
நல்ல கேள்விதான்,

406
00:30:06,282 --> 00:30:07,501
நாம் ஏன் வேலையைப் பற்றி விவாதிக்கக்கூடாது
வீட்டில், அன்பே?

407
00:30:07,631 --> 00:30:10,504
எனவே, உம்,
நீங்கள் உறவில் இருக்கிறீர்களா?

408
00:30:10,983 --> 00:30:13,333
நான் யாரையோ பார்த்த மாதிரி இருந்தேன்
ஆனால் அவர்கள், ஓ,

409
00:30:13,986 --> 00:30:16,249
நேர்மையற்றவராக மாறினார்
கழுதை, அதனால்,

410
00:30:16,945 --> 00:30:18,381
ஓ
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்,

411
00:30:18,512 --> 00:30:20,514
ஆனால், உங்கள் பையனுடன்
நீங்கள் வேலை பற்றி பேசுவீர்களா?

412
00:30:20,644 --> 00:30:23,604
என் பையனுடன்? இல்லை, உண்மையில் இல்லை,

413
00:30:24,170 --> 00:30:25,606
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்

414
00:30:25,736 --> 00:30:28,391
எல்லாம் அதன் இடத்தில்,
ஆரோக்கியமான,

415
00:30:29,305 --> 00:30:32,352
ஜெனிவிவ் தான் வலியுறுத்துகிறார்
இந்த சந்திப்புகளில்,

416
00:30:33,483 --> 00:30:37,052
என் சொந்த விருப்பத்திற்கு விட்டுவிட்டேன்,
நான் ஒருபோதும் வேலையை வீட்டிற்கு கொண்டு வரமாட்டேன், சரி,,,

417
00:30:40,360 --> 00:30:42,884
நீங்கள் செய்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,

418
00:30:44,364 --> 00:30:45,191
வாழ்த்துக்கள்,

419
00:30:46,409 --> 00:30:47,236
வாழ்த்துக்கள்,

420
00:30:59,466 --> 00:31:02,556
எனவே, ஜெனிவீவ் எப்படி?நீ என்ன சொல்கிறாய்?

421
00:31:02,686 --> 00:31:06,125
அதாவது, அவள் மிகவும் கிளுகிளுப்பானவள்
கோப்பை மனைவி இது முட்டாள், இல்லையா?

422
00:31:06,821 --> 00:31:09,476
நான் நினைக்கிறேன், ஆமாம், அதை ஒப்புக்கொள்வது பரவாயில்லை,

423
00:31:09,824 --> 00:31:11,347
நாம் அனைவரும் அவளை விரும்புகிறோம்,

424
00:31:11,957 --> 00:31:13,567
நான் அப்படிச் சென்றால்,
நான் அவளை இதயத் துடிப்பில் அடிப்பேன்,

425
00:31:14,307 --> 00:31:17,353
அதற்காகத்தான் அவள்,
அந்த வீட்டைப் போலவே,[SCOFFS]

426
00:31:17,876 --> 00:31:19,268
நாம் விரும்ப வேண்டும்
வீட்டை இடிக்கிறதா?

427
00:31:19,573 --> 00:31:22,837
இல்லை, வீடு,
தி,,, இளம், சூடான மனைவி,

428
00:31:22,968 --> 00:31:25,274
இது எல்லாம் கிரேன் வழி
நமக்கு காட்டும்

429
00:31:25,405 --> 00:31:27,363
அவர் கனவில் வாழ்கிறார்,[சிரிக்கிறார்]

430
00:31:30,453 --> 00:31:31,498
எனவே எவ்வளவு காலம்
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தார்களா?

431
00:31:32,803 --> 00:31:34,631
ஹ்ம்ம், எனக்கு தெரியாது,
இருந்து அழகாக

432
00:31:34,762 --> 00:31:36,503
அவரது முதல் மனைவி
காணாமல் போனது, நான் நினைக்கிறேன்

433
00:31:38,200 --> 00:31:40,028
மறைந்துவிட்டதா?ஆம்,

434
00:31:41,247 --> 00:31:42,988
இறுதியில் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டது.

435
00:31:44,772 --> 00:31:47,035
அவள் இளமையாகவும் சூடாகவும் இருந்தாளா?

436
00:31:47,514 --> 00:31:48,254
ம்ம்ம்ம், இல்லை,

437
00:31:49,385 --> 00:31:50,473
பழைய மற்றும் பணக்கார,

438
00:32:13,148 --> 00:32:15,324
[செல்போன் மோதிரங்கள்]

439
00:32:24,246 --> 00:32:25,334
கிளாரி, இது என் மனைவி,

440
00:32:25,465 --> 00:32:26,422
இவள் என் மனைவி,
இவள் என் மனைவி,

441
00:32:51,578 --> 00:32:52,579
[டிரிப் காங் ரிங்கிங்]

442
00:33:01,588 --> 00:33:02,371
என்னை விட்டுவிடு,

443
00:33:03,894 --> 00:33:05,635
நாம் பேச வேண்டும், நீங்கள் என்னை இங்கே பின்தொடர்ந்தீர்களா?

444
00:33:06,158 --> 00:33:07,463
நீ இங்கே வா என்று சொன்னாய்
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்,

445
00:33:09,291 --> 00:33:10,510
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன், இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்,

446
00:33:10,858 --> 00:33:12,599
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லாதே!

447
00:33:12,729 --> 00:33:14,122
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
அது தவறாக வந்தது,

448
00:33:15,645 --> 00:33:16,472
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்,

449
00:33:20,650 --> 00:33:21,564
[டிரிப் காங் ரிங்கிங்]

450
00:33:28,615 --> 00:33:30,443
நான் என் மனதை இழந்துவிட்டேன்,
என் அழைப்புகளை நீங்கள் திருப்பி அனுப்பவில்லை,

451
00:33:30,573 --> 00:33:32,184
ஜீ, ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,

452
00:33:32,706 --> 00:33:34,360
ஏன் இங்கு வந்தாய்?
யாரோ நம்மைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்,

453
00:33:34,490 --> 00:33:36,492
எனக்குத் தெரியும், நான்,,,, நான் யோசிக்கவில்லை, இப்போது நாம் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோமா?

454
00:33:36,797 --> 00:33:38,538
இது நான் அல்ல,
நான் விவகாரங்கள் செய்வதில்லை,

455
00:33:38,668 --> 00:33:40,583
நானும் வேண்டாம், ஓ, தயவுசெய்து, ஈவ்,

456
00:33:40,931 --> 00:33:42,281
அல்லது நான் உன்னை ஜெனிவீவ் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

457
00:33:42,977 --> 00:33:44,152
நீங்கள் கூட பொய் சொன்னீர்கள்
உங்கள் கெட்ட பெயரைப் பற்றி,

458
00:33:45,893 --> 00:33:47,677
என் அம்மா என்னை எப்போதும் ஈவ் என்று அழைத்தார்.

459
00:33:48,330 --> 00:33:51,159
அது தான்,,, வெளிவந்தது
நான் உன்னை சந்தித்த போது,

460
00:33:52,247 --> 00:33:53,031
அது உண்மையான நான்,

461
00:33:53,553 --> 00:33:54,510
தயவுசெய்து,

462
00:33:54,641 --> 00:33:56,295
கிளாரி, என்ன?

463
00:33:56,947 --> 00:33:57,644
மன்னிக்கவும்,

464
00:33:59,820 --> 00:34:02,562
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
என் நிலையைச் சொல்ல,

465
00:34:02,692 --> 00:34:04,607
உங்கள் திருமணம் என்று சொல்கிறீர்கள், நாங்கள் சந்தித்தபோது நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்.

466
00:34:05,304 --> 00:34:08,046
அது சிறிது நேரம் வேலை செய்தது
ஆனால் விஷயங்கள் மாறுகின்றன,

467
00:34:08,742 --> 00:34:09,351
அவர் என்னிடம் சலித்துவிட்டார்,

468
00:34:10,309 --> 00:34:12,354
நாங்கள் அடிப்படையில் வாழ்ந்து வருகிறோம்
பல ஆண்டுகளாக தனி வாழ்க்கை,

469
00:34:12,485 --> 00:34:13,834
பார்த்தது போல் இல்லை
நேற்று இரவு,[SIGHS]

470
00:34:13,964 --> 00:34:15,618
அவ்வளவுதான் இப்போதைக்கு நான் நல்லா இருக்கேன்.
நிகழ்ச்சிக்காக,

471
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
நாங்கள் அரிதாகவே ஒன்றாக தூங்குகிறோம்,
நாம் அதை செய்யும்போது,,,

472
00:34:18,926 --> 00:34:20,710
இது எல்லாம் தவறு, அது பொருத்தமற்றது, நீங்கள் திருமணமானவர்!

473
00:34:20,841 --> 00:34:22,277
நான் அவருக்கு மனைவி அல்ல,

474
00:34:22,408 --> 00:34:23,539
நான் கட்சி ஆதரவாளர்,

475
00:34:24,062 --> 00:34:25,585
இன்னொரு விஷயம்
அவர் சுற்றி ஒளிர விரும்புகிறார்,

476
00:34:27,717 --> 00:34:28,588
அவருக்கு காண்டோ பற்றி தெரியுமா?

477
00:34:31,417 --> 00:34:32,592
ஆம், ஆனால் அவர் நினைக்கிறார்
நான் அதை வாடகைக்கு விடுகிறேன்,

478
00:34:33,810 --> 00:34:35,290
நான் அதை என் பெற்றோரிடமிருந்து பெற்றேன்

479
00:34:35,421 --> 00:34:36,291
மற்றும் நான் அதைப் பிடித்துக் கொண்டேன்

480
00:34:36,422 --> 00:34:38,511
ஏனென்றால் அது ஒன்றுதான்
அது என்னுடையது,

481
00:34:38,641 --> 00:34:40,339
ம்ம், வசதியான இடம்
உங்கள் காதலர்களை அழைத்துச் செல்ல,

482
00:34:42,515 --> 00:34:43,516
அது உன்னுடன் மாறியது,

483
00:34:43,777 --> 00:34:45,083
ஓ, 'நான் வித்தியாசமானவன்,

484
00:34:46,562 --> 00:34:47,824
உங்களுக்கு தெரியும்
எங்களுக்கிடையில் ஏதோ இருக்கிறது

485
00:34:48,521 --> 00:34:51,393
இது இனி சாதாரணமானது அல்ல,
அது எப்போதாவது இருந்ததா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

486
00:34:51,828 --> 00:34:54,483
கிளாரி, நான்,,,
நான் உனக்காக விழுகிறேன்,

487
00:34:57,443 --> 00:34:58,226
கிளாரி!

488
00:35:08,410 --> 00:35:09,150
[செல்போன் சிமிங்]

489
00:35:14,503 --> 00:35:15,374
[பெருமூச்சு]

490
00:35:20,509 --> 00:35:21,771
என்று இருந்தது
நல்ல வேலை, கிளாரி,

491
00:35:21,902 --> 00:35:24,252
அந்த கேனரியை மேம்படுத்துதல்
ஒரு சிறந்த திட்டமாக இருக்கும்,

492
00:35:24,818 --> 00:35:25,688
நான் தேடியது தான்,

493
00:35:27,908 --> 00:35:28,778
எது தெரியுமா
என் கட்டிடங்கள்

494
00:35:28,909 --> 00:35:29,692
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேனா?

495
00:35:32,304 --> 00:35:34,393
நீங்கள் இங்கே பார்க்க முடியாத ஒன்றை,
நான் உங்களுக்கு ஒரு துப்பு தருகிறேன்,

496
00:35:35,263 --> 00:35:38,266
225 நிழல் தோப்பு
ஃபாக்ஸ்டவுன் டவுன்ஷிப்பில்,

497
00:35:39,398 --> 00:35:40,268
பாதி வீடு,

498
00:35:41,835 --> 00:35:43,315
இரண்டாவது வாய்ப்புகள், ஆம்,

499
00:35:45,099 --> 00:35:48,711
அந்த பாதி வீடு இருந்தது
என் முதல் மனைவியின் ஆசை திட்டம்,

500
00:35:48,842 --> 00:35:50,278
அது என்னுடையதாகவும் ஆனது,

501
00:35:53,542 --> 00:35:55,370
அன்னாபெல் தன் இதயத்தை ஊற்றினாள்
மற்றும் ஆன்மா அதில்,

502
00:35:56,023 --> 00:35:57,503
அவள் விரும்பியிருப்பாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்,

503
00:35:57,764 --> 00:35:58,634
அது,,,

504
00:36:00,593 --> 00:36:01,768
புனிதமான நிலம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

505
00:36:03,465 --> 00:36:04,336
நான் உண்மையிலேயே நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,,,

506
00:36:05,641 --> 00:36:06,512
உங்கள் இருவருக்கும்,

507
00:36:07,687 --> 00:36:10,342
என் குடும்பம் இறந்த பிறகு பார்
நான் சிக்கலில் சிக்கினேன்,

508
00:36:10,472 --> 00:36:11,343
அமைப்புக்குள் சென்றது,

509
00:36:12,692 --> 00:36:14,302
நான் வெளியே வந்ததும்,
இரண்டாவது வாய்ப்புகள்,,,

510
00:36:17,131 --> 00:36:18,698
அதுதான் என் வீடு
எனக்கு உண்மையில் ஒன்று தேவைப்படும் போது,

511
00:36:21,527 --> 00:36:22,484
நேற்று இரவு நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

512
00:36:24,573 --> 00:36:25,357
ஆம்,

513
00:36:26,836 --> 00:36:28,229
ஜெனிவீவைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

514
00:36:29,404 --> 00:36:33,234
உங்கள் மனைவியா? அவள் மிகவும் நல்லவள்,[சிரிக்கிறார்] மிகவும் நல்லவள்,

515
00:36:41,547 --> 00:36:43,810
காதல் என்று சொல்கிறார்கள்
நெருப்பை விட கொடியது

516
00:36:45,812 --> 00:36:46,639
இரண்டு மடங்கு வெப்பம்,,,

517
00:36:48,728 --> 00:36:49,729
பத்து மடங்கு அழிவு

518
00:36:51,731 --> 00:36:52,645
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான விஷயம்,

519
00:36:52,775 --> 00:36:53,776
திருமணம் ஆகிறது
இளையவருக்கு,

520
00:36:55,082 --> 00:36:57,215
நீங்கள் வழியைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவள் என்னைப் பார்த்தாள்,

521
00:36:58,912 --> 00:36:59,739
நான் எல்லாமாக இருந்ததைப் போல,

522
00:37:00,827 --> 00:37:01,697
[சிரிக்கிறார்]

523
00:37:04,134 --> 00:37:05,614
இப்போது எனக்கும் தெரியாது
அவள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கிறாள்,

524
00:37:08,313 --> 00:37:09,575
ஒருவேளை தூங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்
வேறொருவருடன்,

525
00:37:12,839 --> 00:37:14,362
ஆனால் பரவாயில்லை, ஏனென்றால்,,,

526
00:37:15,798 --> 00:37:16,538
எதுவாக இருந்தாலும்,,,

527
00:37:18,932 --> 00:37:20,238
நான் அவளை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்,

528
00:37:22,588 --> 00:37:23,371
ஏன் தெரியுமா, கிளாரி?

529
00:37:29,116 --> 00:37:30,509
ஏனென்றால் நான் ஜெனீவை இழந்தால்,,,

530
00:37:32,989 --> 00:37:37,516
அவர்கள் பின் வரலாம்
என் மதிப்புமிக்க சொத்துக்கள்,

531
00:37:54,794 --> 00:37:55,534
[கதவைத் தட்டுதல்]

532
00:38:12,681 --> 00:38:16,816
[முனகல்கள், சிரிப்புகள்]

533
00:38:18,687 --> 00:38:19,645
[சிரிக்கிறார்]

534
00:38:20,733 --> 00:38:24,867
[காற்சட்டை]

535
00:38:32,832 --> 00:38:33,702
நான் நினைக்கவில்லை
நான் உன்னிடம் இருந்து கேட்கிறேன்,

536
00:38:35,051 --> 00:38:36,314
நானும் இல்லை,

537
00:38:37,619 --> 00:38:38,446
என்ன மாறியது?

538
00:38:41,057 --> 00:38:43,886
நான் வெப்பத்தை குறை கூறலாமா?ஹ்ம்ம், வெப்பத்திற்கு கடவுளுக்கு நன்றி,

539
00:38:50,153 --> 00:38:51,416
அவர் உங்களை மதிக்கவில்லை,

540
00:38:52,939 --> 00:38:53,896
அவர் உங்களை தனது சொத்து என்று அழைத்தார்,

541
00:38:55,724 --> 00:38:57,465
எவ்வளவு பைத்தியம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அது என்னை உருவாக்கியது,

542
00:38:59,075 --> 00:39:00,816
அது பயங்கரமாக உணர்ந்தது
உன்னை காக்க முடியாமல்,

543
00:39:01,687 --> 00:39:04,733
அது இனிமையானது,
ஆனால் நீ என்னைக் காக்கத் தேவையில்லை.

544
00:39:09,042 --> 00:39:10,348
நான் விரும்பும் அனைவரையும் நான் பாதுகாக்கிறேன்,

545
00:39:12,088 --> 00:39:12,915
சரியாகச் சொன்னீர்கள்,

546
00:39:14,787 --> 00:39:15,744
இது ஒருபோதும் சாதாரணமானது அல்ல,

547
00:39:18,007 --> 00:39:18,834
நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

548
00:39:27,887 --> 00:39:29,845
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்,
இது அசிங்கமாக முடியும்,

549
00:39:31,978 --> 00:39:33,632
ஸ்காட் கிரேன்
இழப்பது பிடிக்காது,

550
00:39:36,809 --> 00:39:37,549
நானும் இல்லை,

551
00:39:44,904 --> 00:39:45,818
[சிரிக்கிறார்]

552
00:39:52,041 --> 00:39:52,825
[செல்போன் மணிகள்]

553
00:40:08,797 --> 00:40:09,929
ஓ, ஆமாம்,
நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்,

554
00:40:10,059 --> 00:40:11,800
நான் நாளை ஊருக்கு வெளியே செல்கிறேன்,

555
00:40:12,888 --> 00:40:14,847
ஓ, எங்கே?

556
00:40:15,151 --> 00:40:16,979
சியாட்டில், போரிங் கூட்டங்கள்,

557
00:40:18,590 --> 00:40:19,417
சரி,

558
00:40:20,200 --> 00:40:20,983
என்னை மிஸ் செய்வீர்களா?

559
00:40:24,334 --> 00:40:25,031
ஒருவேளை,

560
00:40:25,945 --> 00:40:26,728
கண்டிப்பாக,

561
00:40:28,687 --> 00:40:29,514
கண்டிப்பாக,

562
00:40:39,045 --> 00:40:39,915
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

563
00:40:48,097 --> 00:40:49,447
மன்னிக்கவும்,

564
00:40:53,102 --> 00:40:54,756
வாருங்கள்,
குளம் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட காட்சியைக் கொண்டுள்ளது,

565
00:41:00,196 --> 00:41:01,459
கடவுளே,

566
00:41:07,029 --> 00:41:08,988
புல்ஷிட், புல்ஷிட்,
நீ பொய் சொல்கிறாய்,

567
00:41:09,554 --> 00:41:10,990
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னை கோபப்படுத்த!

568
00:41:11,643 --> 00:41:13,775
உனக்கு எப்படி தைரியம்? அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

569
00:41:17,257 --> 00:41:19,085
யார் செய்கிறார்கள்
அவள் என்று நினைக்கிறாள்? நான்,,,

570
00:41:19,215 --> 00:41:21,000
இல்லை, ஓ, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்,

571
00:41:21,740 --> 00:41:22,784
இப்போது இல்லை,

572
00:41:23,306 --> 00:41:25,265
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை
நீ அங்கேயே இரு,

573
00:41:25,395 --> 00:41:26,745
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?
ஒரு செய்தி?

574
00:41:36,058 --> 00:41:37,059
ஸ்காட், உம்,,,

575
00:42:12,181 --> 00:42:13,008
வீட்டுக்கு போ,

576
00:42:14,967 --> 00:42:15,924
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேட்பீர்கள்
அவருக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

577
00:42:22,888 --> 00:42:23,802
ஏய், ஸ்காட், இது கிளாரி,

578
00:42:24,542 --> 00:42:28,197
நான் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறேன், ஆனால் இருந்தால்
உங்களுக்கு தேவையான எதையும், ஓ, எப்போது வேண்டுமானாலும்,

579
00:42:28,328 --> 00:42:29,547
நான் நிச்சயமாக இங்கே இருக்கிறேன்,

580
00:42:30,417 --> 00:42:31,636
வருகிறேன்,[செல்போன் மணிகள்]

581
00:42:35,161 --> 00:42:35,944
[செல்போன் மணிகள்]

582
00:42:56,095 --> 00:42:58,227
[செல்போன் மணிகள், மோதிரங்கள்]

583
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
இது ஈவ்,
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்,

584
00:43:03,363 --> 00:43:04,146
[செல்போன் மணிகள்]

585
00:43:18,030 --> 00:43:19,074
[பெருமூச்சு]

586
00:43:53,848 --> 00:43:55,894
[டோர்பெல் மோதிரங்கள்]

587
00:43:56,024 --> 00:43:56,764
ஸ்காட்?

588
00:44:08,907 --> 00:44:10,038
ஸ்காட், இது கிளாரி,

589
00:44:20,222 --> 00:44:21,049
ஸ்காட்?

590
00:44:48,163 --> 00:44:49,034
ஸ்காட்?

591
00:45:09,141 --> 00:45:09,968
ஸ்காட்?

592
00:45:30,031 --> 00:45:35,080
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

593
00:45:38,648 --> 00:45:39,867
[பெருமூச்சு]

594
00:45:49,529 --> 00:45:50,269
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

595
00:45:51,444 --> 00:45:52,750
அவர் நேற்று சென்றதிலிருந்து அல்ல,

596
00:46:06,372 --> 00:46:07,068
என்ன நடக்கிறது?

597
00:46:09,462 --> 00:46:10,289
ஒன்றுமில்லை, நலமா?

598
00:46:11,420 --> 00:46:12,987
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
இன்று காலை விசித்திரமானது,

599
00:46:13,509 --> 00:46:14,293
நான் நலம்,

600
00:46:16,077 --> 00:46:17,165
கிளாரை பார், நான்,,,

601
00:46:18,601 --> 00:46:21,256
நான் எப்படி மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்
நான் முன்பு உனக்கு சிகிச்சை அளித்தேன்,

602
00:46:22,083 --> 00:46:24,303
நான் வேலையில் அழுத்தமாக இருந்தேன்
மற்றும் என் அப்பா மற்றும்,,,

603
00:46:25,565 --> 00:46:26,305
நான் அதை உன்னிடம் எடுத்தேன்,

604
00:46:28,350 --> 00:46:29,787
நன்றி,

605
00:46:30,483 --> 00:46:31,266
ஸ்காட் இங்கே இருக்கிறாரா?

606
00:46:33,007 --> 00:46:33,791
இல்லை,

607
00:46:35,270 --> 00:46:36,010
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

608
00:46:37,490 --> 00:46:38,186
ஸ்காட் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறாரா?

609
00:46:38,839 --> 00:46:42,364
நீங்கள் ஏதாவது தவறு செய்திருந்தால் பாருங்கள்
அதற்குச் சொந்தக்காரர்,

610
00:46:42,887 --> 00:46:44,062
அவர் சாக்குகளை வெறுக்கிறார்,

611
00:46:45,411 --> 00:46:47,282
நன்றி, ஆமாம்,

612
00:46:58,119 --> 00:46:58,728
ஹாய், ஹாய், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

613
00:46:59,642 --> 00:47:00,818
நான் டிடெக்டிவ் பார்க்கர்,
நான் டெடியைப் பார்க்க வந்திருக்கிறேன்,

614
00:47:07,085 --> 00:47:07,868
நன்றி,

615
00:47:25,407 --> 00:47:26,234
கிளாரி?

616
00:47:27,279 --> 00:47:28,106
ஒரு வார்த்தை?

617
00:47:47,952 --> 00:47:49,649
கிளாரி,
இது டிடெக்டிவ் பார்க்கர்,

618
00:47:49,779 --> 00:47:52,130
திரு, கிரேன் உதவியாளர்,
கிளாரி வாலன்ஸ்,

619
00:47:52,391 --> 00:47:53,174
நன்றி, டெடி,

620
00:47:54,175 --> 00:47:54,959
ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்?

621
00:47:57,570 --> 00:47:58,353
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்,

622
00:48:01,313 --> 00:48:02,140
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

623
00:48:03,097 --> 00:48:03,924
என்ன?

624
00:48:04,316 --> 00:48:05,926
டென்னிஸ், இல்லை,

625
00:48:06,709 --> 00:48:07,449
நீங்கள் ஏதாவது விளையாட்டு விளையாடுகிறீர்களா?

626
00:48:08,450 --> 00:48:10,583
உம், கிக் பாக்ஸிங்,

627
00:48:10,931 --> 00:48:14,239
கிக் பாக்ஸிங், ஃபென்டாஸ்டிக்,[கிளேர் சக்கிள்ஸ்]

628
00:48:14,979 --> 00:48:16,328
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
திரு, கிரேனின் உதவியாளரா?

629
00:48:17,590 --> 00:48:18,896
ஓரிரு வாரங்கள் மட்டுமே,

630
00:48:22,203 --> 00:48:23,161
அவர் நலமா?

631
00:48:23,596 --> 00:48:24,553
சத்தியமாக, எனக்குத் தெரியாது,

632
00:48:25,380 --> 00:48:26,381
கடைசி நேரம் எப்போது
நீங்கள் அவரிடமிருந்து கேட்டீர்களா?

633
00:48:28,209 --> 00:48:29,471
நேற்று சுமார் 00,

634
00:48:31,125 --> 00:48:32,039
சீக்கிரம் கிளம்பினான்,

635
00:48:32,518 --> 00:48:34,215
இது அசாதாரணமா,
அவன் சீக்கிரம் கிளம்பினானா?

636
00:48:34,346 --> 00:48:37,392
ஆம், அவரிடம் இல்லையென்றால்
பிற்பகல் கூட்டங்கள்,

637
00:48:37,827 --> 00:48:38,959
அவரிடம் ஏதாவது இருந்ததா?

638
00:48:40,134 --> 00:48:42,223
இல்லை, அவை எதுவும் இல்லை
என் மூலம் திட்டமிடப்பட்டது,

639
00:48:42,354 --> 00:48:43,224
அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

640
00:48:44,486 --> 00:48:45,618
அவரிடம் கேட்டீர்களா
அதன் பிறகு?

641
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
ஆமா,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,(

642
00:48:49,230 --> 00:48:50,014
இங்கே, இரட்டை சிவப்பு கண்,

643
00:48:52,364 --> 00:48:53,974
ஓ, [சிக்கல்கள்] ஹாய்,

644
00:48:54,366 --> 00:48:55,193
ஹாய், ஏய்,

645
00:48:57,325 --> 00:48:58,718
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அறிவீர்களா?

646
00:48:58,848 --> 00:48:59,458
உண்மையில் இல்லை,

647
00:49:00,328 --> 00:49:02,287
[சிரிக்கிறார்] அது எது?
உண்மையில் வரிசையா அல்லது இல்லையா?

648
00:49:02,417 --> 00:49:05,116
சரி நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஓடினோம்
முன்பு, ஒரு பானம் சாப்பிட்டேன்,

649
00:49:07,683 --> 00:49:09,250
என்று கிளாரி என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டிருந்தாள்
ஸ்காட் கிரேன் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்

650
00:49:09,381 --> 00:49:10,556
நேற்று சுமார் 00,

651
00:49:10,686 --> 00:49:12,253
மற்றும் நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல இருந்தீர்கள்

652
00:49:12,384 --> 00:49:14,299
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்கள்
அதன் பிறகு அவரிடம் கேளுங்கள்

653
00:49:14,429 --> 00:49:16,388
ஆம், அவர் நேற்று இரவு எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

654
00:49:16,518 --> 00:49:17,389
எந்த நேரத்தில்?

655
00:49:18,477 --> 00:49:19,260
சுமார் 00,

656
00:49:20,218 --> 00:49:20,958
என்ன சொன்னார்?

657
00:49:23,830 --> 00:49:25,179
சொல்ல முடியுமா
என்ன நடக்கிறது?

658
00:49:25,875 --> 00:49:28,313
இன்று காலை ஒரு துப்புரவுப் பெண்
அறிகுறிகள் காணப்பட்டன

659
00:49:28,443 --> 00:49:30,228
சாத்தியமான தவறான விளையாட்டு
திரு, கிரேன் படுக்கையறையில்,

660
00:49:30,663 --> 00:49:32,317
இரத்தம், ஒரு போராட்டத்தின் அறிகுறிகள்,

661
00:49:32,882 --> 00:49:34,319
நாங்கள் அதை நடத்துகிறோம்
ஒரு சாத்தியமான குற்றம் நடந்த இடம்,

662
00:49:35,015 --> 00:49:37,539
இப்போது, எங்களுக்கு அது உறுதியாகத் தெரியவில்லை
அது இன்னும் கிரேனின் இரத்தம்,

663
00:49:37,670 --> 00:49:39,106
ஆனால் அது அவரது வகைக்கு பொருந்துகிறது,

664
00:49:40,020 --> 00:49:43,589
அட, நான் நம்பவில்லை, நான்,,,
நான் நேற்று இரவு அங்கே தான் இருந்தேன்,

665
00:49:45,417 --> 00:49:47,114
நீங்கள் அவருடைய வீட்டில் இருந்தீர்கள்
நேற்று இரவு?

666
00:49:48,072 --> 00:49:49,595
அவரைக் கடைசியாகப் பார்த்ததாகச் சொன்னீர்கள்
இங்கே அவரது அலுவலகத்தில் சுமார் 00

667
00:49:50,596 --> 00:49:51,771
ஆம், அது சரி,

668
00:49:51,901 --> 00:49:53,599
பின்னர் நான் அங்கு சென்றேன்,
அவர் அங்கு இல்லை,

669
00:49:54,121 --> 00:49:55,253
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

670
00:49:57,298 --> 00:49:58,212
[பெருமூச்சு]

671
00:49:59,648 --> 00:50:00,519
நான் உள்ளே சென்றதால்,

672
00:50:01,563 --> 00:50:02,390
உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?

673
00:50:04,610 --> 00:50:07,352
இல்லை, அது திறந்திருந்தது,

674
00:50:07,743 --> 00:50:08,570
திறக்கப்பட்டதா?

675
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
எல்லா வழிகளும் மூடப்படவில்லை, ஆஜர்?

676
00:50:13,488 --> 00:50:15,360
இது உங்களுக்கு சாதாரணமா
அவரது வீட்டிற்குள் செல்ல

677
00:50:15,490 --> 00:50:16,274
அழைப்பு இல்லாமல்?

678
00:50:16,970 --> 00:50:19,146
அல்லது உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் இருந்ததா?

679
00:50:20,495 --> 00:50:21,105
இல்லை,

680
00:50:22,323 --> 00:50:24,673
இல்லை, இது சாதாரணமானது அல்ல, அல்லது இல்லை
உனக்கு அழைப்பிதழ் இல்லையா?இருவரும்!

681
00:50:24,804 --> 00:50:27,285
கிளாரி, கிளாரி,
இது கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்,

682
00:50:27,415 --> 00:50:28,808
சரி, நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் முதலாளியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்

683
00:50:28,938 --> 00:50:30,592
மற்றும் நாம் தொலைந்து போகும் முன்
இங்குள்ள களைகளில்,

684
00:50:31,376 --> 00:50:32,551
ஒருவேளை நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்
அவரிடமிருந்து அந்த உரை பற்றி,

685
00:50:33,639 --> 00:50:35,075
அது என்ன சொன்னது? ம்ம்?

686
00:50:36,772 --> 00:50:38,296
அதில் "எனக்குத் தெரியும்"

687
00:50:38,426 --> 00:50:40,472
அதுதான் கடைசி உரை
நான் அவரிடமிருந்து பெற்றேன்,

688
00:50:43,301 --> 00:50:43,866
"எனக்குத் தெரியும்,"

689
00:50:44,519 --> 00:50:46,434
என்ன, அதன் அர்த்தம் என்ன?
அவருக்கு என்ன தெரியும்?

690
00:50:46,695 --> 00:50:48,306
[இன்ஹேல்ஸ், எக்ஸ்ஹேல்ஸ்]

691
00:50:50,047 --> 00:50:54,312
அதாவது, அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

692
00:50:54,442 --> 00:50:58,229
நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று
தன் மனைவியுடன்,

693
00:51:10,545 --> 00:51:11,677
இரட்டை ஷாட் பற்றிய நல்ல யோசனை,

694
00:51:11,807 --> 00:51:13,113
இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்,[தொண்டையை அழிக்கிறது]

695
00:51:22,992 --> 00:51:25,691
கிளாரி, என்ன நடக்கிறது?
ஸ்காட் காணவில்லையா?

696
00:51:26,648 --> 00:51:28,650
அவனுடைய துப்புரவுப் பெண்
அவரது படுக்கையறையில் ரத்தம் கிடைத்தது.

697
00:51:29,564 --> 00:51:30,652
கடவுளே,

698
00:51:30,783 --> 00:51:32,219
என்ன நடக்கிறது?

699
00:51:32,350 --> 00:51:33,046
ஸ்காட்டை காணவில்லை,

700
00:51:33,873 --> 00:51:35,440
அவரது படுக்கையறை இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும், நான் மறைக்கப்பட்டதாக சொல்லவில்லை.

701
00:51:35,918 --> 00:51:37,485
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறார்களா?

702
00:51:38,399 --> 00:51:39,487
எங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை,

703
00:51:40,749 --> 00:51:43,404
மன்னிக்கவும், ஆனால் நாங்கள் உறுதியாக தெரியவில்லை
இந்த நேரத்தில் எதையும்,

704
00:51:43,752 --> 00:51:47,147
உங்களில் ஒருவரா லேன் பாக்ஸ்டர் ஸ்மித்?

705
00:51:47,626 --> 00:51:48,583
ஆம், அது நான் தான்,

706
00:51:48,888 --> 00:51:49,628
நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம்
தயவுசெய்து உன்னுடன்,

707
00:51:50,629 --> 00:51:51,456
நிச்சயமாக,

708
00:51:53,806 --> 00:51:55,112
இந்த வழியில் சரி,

709
00:51:57,636 --> 00:51:59,594
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

710
00:52:02,031 --> 00:52:04,208
கிளாரி, திரும்பி வா,

711
00:52:05,687 --> 00:52:08,603
ஈவ், யாராவது உங்களிடம் சொன்னார்களா?
ஸ்காட்--

712
00:52:08,734 --> 00:52:10,301
எனக்குத் தெரியும்,
நான் இன்று இரவு மீண்டும் பறக்கிறேன்,

713
00:52:12,781 --> 00:52:13,739
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்,

714
00:52:14,305 --> 00:52:15,697
போலீஸ் உங்களுடன் பேசியதா?

715
00:52:16,263 --> 00:52:17,612
ஆமாம், அவர்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்கள்,

716
00:52:18,135 --> 00:52:18,700
சரி,
நீ அவர்களிடம் என்ன சொன்னாய்?

717
00:52:20,702 --> 00:52:21,616
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் அவர்களிடம் என்ன சொன்னேன்?

718
00:52:21,747 --> 00:52:22,748
நான் அவர்களிடம் உண்மையைச் சொன்னேன்,

719
00:52:23,052 --> 00:52:25,142
எங்களைப் பற்றி?ஆம்,

720
00:52:27,405 --> 00:52:29,450
வணக்கம்? வணக்கம்?

721
00:52:30,103 --> 00:52:31,539
ஆமாம், ஆமாம், சரி,
அது நல்லது,

722
00:52:31,974 --> 00:52:32,497
நீங்கள் செய்தது சரிதான்,

723
00:52:33,411 --> 00:52:35,804
இது சங்கடமாக இருக்கும்,
ஆனால் அது முக்கியமில்லை,

724
00:52:36,240 --> 00:52:37,502
நாங்கள் அதை ஒன்றாக கையாள்வோம்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

725
00:52:37,632 --> 00:52:38,590
புதிதாக ஏதாவது கேட்டால்,,,

726
00:52:38,720 --> 00:52:40,200
[இன்ஹேல்ஸ்] ,,,சரியா?

727
00:52:41,810 --> 00:52:43,290
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்,

728
00:52:45,553 --> 00:52:46,554
நானும், நன்றி,

729
00:52:54,649 --> 00:53:00,568
[போலீஸ் சைரன் அலறல்]

730
00:53:01,134 --> 00:53:02,222
சரி,
மற்றும் விமான எண் என்ன?

731
00:53:02,788 --> 00:53:05,312
ஆம், டெர்மினல்? கேட்?

732
00:53:05,704 --> 00:53:07,227
புரிந்தது, நன்றி, நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்,

733
00:53:09,577 --> 00:53:10,926
கிரேனின் மனைவி வரவிருக்கிறார்
நள்ளிரவில்,

734
00:53:11,449 --> 00:53:13,407
நாளை அவளை அழைத்து வர வேண்டும்
அல்லது இப்போது அவளிடம் செல்லவா?

735
00:53:13,886 --> 00:53:15,714
நீங்கள் உதவியாளரை அழைத்து வாருங்கள்,
நீ மனைவியிடம் போ,

736
00:53:18,064 --> 00:53:19,457
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் கேள்வி எழுப்பியுள்ளீர்கள்
கொஞ்சம் ஜெனிவீவ்

737
00:53:19,587 --> 00:53:20,632
போது கிரேன் தான்
முதல் மனைவி காணாமல் போனார்

738
00:53:22,634 --> 00:53:23,417
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

739
00:53:24,244 --> 00:53:26,507
என்னுடைய அறிக்கை உங்களிடம் உள்ளது,
நீ சொல்லு,

740
00:53:26,899 --> 00:53:28,509
நீங்கள் அவளை விரும்பினீர்கள்,
பிறகு நீங்கள் செய்யவில்லை,

741
00:53:30,598 --> 00:53:33,775
[SIGHS] ஜெனிவீவ் ஈவ் மூலம் சென்றார்
மீண்டும் நாளில்,

742
00:53:34,036 --> 00:53:34,602
அவள் பதின்ம வயதிற்கு வெளியே,

743
00:53:35,255 --> 00:53:37,431
ஒரு வயதான பையனை அடிப்பது
உணவுச் சங்கிலியை உயர்த்தி,

744
00:53:37,562 --> 00:53:39,390
அவளுக்கு உள்நோக்கம் இருந்தது,
அவளும் கிரேனும் செய்தார்கள்

745
00:53:39,738 --> 00:53:40,739
அவரது முதல் மனைவியின் குடும்பப் பணம்,

746
00:53:41,348 --> 00:53:42,871
ஆனால் ஒரு படகு ஏற்றப்பட்டது
மற்ற மக்களின்,

747
00:53:43,785 --> 00:53:45,700
பார், கிரேன் சிலவற்றைக் கையாண்டார்
அந்த நாளில் மோசமான மக்கள்,

748
00:53:46,223 --> 00:53:48,747
கட்டுமான அனுமதி,
தொழிற்சங்கங்கள், முதலியன

749
00:53:49,313 --> 00:53:50,488
நான் அதை உச்சரிக்க வேண்டுமா
உனக்காகவா?

750
00:53:51,663 --> 00:53:52,794
இப்போது?இப்போது என்ன?

751
00:53:53,926 --> 00:53:55,623
உள்நோக்கம், நீங்கள் சொல்லுங்கள்,

752
00:53:58,017 --> 00:53:59,932
சரி,,, [பெருமூச்சு]
,,,கொக்கு மற்றும் மனைவி எண் இரண்டு

753
00:54:00,062 --> 00:54:02,456
படிக-தெளிவான ப்ரீனப் வேண்டும்,
ஆயுள் காப்பீடு இல்லை,

754
00:54:02,587 --> 00:54:03,631
அவர் இறந்துவிடுகிறார், அவளுக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

755
00:54:04,023 --> 00:54:05,590
மற்றும் உங்கள் காதலி,
அவரது உதவியாளர்?

756
00:54:07,809 --> 00:54:09,507
ஆமாம், பார், நான் பார்க்கவில்லை
கிளாரிக்கு ஏற்றது,

757
00:54:10,203 --> 00:54:11,857
அவள் கிரேனைப் பார்க்கிறாள்,
தன் வேலையில் சிறந்து விளங்குகிறது

758
00:54:11,987 --> 00:54:13,424
மற்றும், ஆமாம், அவள்,,,

759
00:54:15,643 --> 00:54:17,297
தூங்க ஒப்புக்கொண்டார்
கோப்பை மனைவியுடன்,

760
00:54:17,428 --> 00:54:19,691
ஆனால் என்ன? அவள் தூக்கி எறியப் போகிறாள்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதையும் தூக்கி எறிவதற்காகவா?

761
00:54:19,821 --> 00:54:22,389
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் தர்க்கத்தைக் கூறுகிறீர்கள்
ஒரு இளம் பெண்ணின் மனதில்,

762
00:54:23,564 --> 00:54:24,870
உண்மையா?அப்படியா,

763
00:54:25,479 --> 00:54:27,525
வாருங்கள், பார்க்கர், நீங்கள் சொல்ல முடியாது
இனி இது போன்ற விஷயங்கள், மனிதனே,

764
00:54:27,655 --> 00:54:28,917
இல்லை, நீங்கள் எதையும் சொல்ல முடியாது
அது போல்,

765
00:54:29,048 --> 00:54:30,484
என்னால் சொல்ல முடியும்
எனக்கு என்ன வேணும்னாலும்

766
00:54:31,006 --> 00:54:32,269
என்ன செய்யப் போகிறார்கள்,
என்னை முன்கூட்டியே ஓய்வு பெறச் செய்யவா?

767
00:54:44,977 --> 00:54:48,372
[கதவு பூட்டைக் கிளிக் செய்தல்][கதவு சத்தம்]

768
00:55:06,912 --> 00:55:07,956
ஏய்,[GASPS]

769
00:55:08,261 --> 00:55:09,741
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை
உன்னை பயமுறுத்த,

770
00:55:10,481 --> 00:55:11,699
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

771
00:55:12,047 --> 00:55:12,613
நீங்கள் எப்படி உள்ளே வந்தீர்கள்?

772
00:55:13,135 --> 00:55:15,312
[சிரிக்கிறார்] சந்து,
ஜன்னல் திறந்திருந்தது,

773
00:55:19,272 --> 00:55:20,839
நான் உங்கள் பெயரை அழைத்தேன்,
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்,

774
00:55:20,969 --> 00:55:23,058
திறந்து விட்டேன்
ஏசி தீர்ந்து விட்டதால்,

775
00:55:23,189 --> 00:55:24,625
ஏன் பதுங்கி இருக்கிறீர்கள்
இங்கே சுற்றி?

776
00:55:24,756 --> 00:55:26,323
நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது - நான் நினைக்கவில்லை
நல்ல யோசனையாக இருந்தது,,,

777
00:55:27,759 --> 00:55:29,064
போலீஸ் என்னை இங்கே பார்க்க,

778
00:55:29,500 --> 00:55:32,807
நான் அவர்களிடம் எங்களைப் பற்றி சொன்னேன், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் இன்னும், கருத்தில் கொண்டு,

779
00:55:33,547 --> 00:55:35,114
இல்லை என்று என்னிடம் கேட்டார்கள்
வீட்டில் இரவைக் கழிக்க,

780
00:55:35,244 --> 00:55:36,463
இன்னும் போகிறார்கள்
எல்லாவற்றிலும்,

781
00:55:36,594 --> 00:55:37,508
தேடுகிறேன்,,,

782
00:55:38,030 --> 00:55:39,423
நான்,,, எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் என்ன தேடுகிறார்கள்,

783
00:55:40,728 --> 00:55:42,600
நான் ஸ்காட்டைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்,

784
00:55:43,818 --> 00:55:44,689
நானும்,

785
00:55:45,777 --> 00:55:46,647
நீங்களா?

786
00:55:48,823 --> 00:55:49,563
அதை ஏன் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்?

787
00:55:51,652 --> 00:55:52,523
நான் உண்மையிலேயே குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்,

788
00:55:54,829 --> 00:55:55,700
நானும் அப்படித்தான்,

789
00:55:57,136 --> 00:56:00,182
[பெருமூச்சு] என்ன நடந்தாலும்,
அதற்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

790
00:56:00,313 --> 00:56:01,749
எங்களைப் பற்றி ஸ்காட்டிடம் சொன்னீர்களா?

791
00:56:02,097 --> 00:56:03,795
இல்லை, வழி இல்லை,

792
00:56:04,970 --> 00:56:05,840
யாரோ செய்தார்கள்,

793
00:56:13,979 --> 00:56:14,980
உனக்கு தூக்கம் வேண்டும்,

794
00:56:18,853 --> 00:56:19,724
ஆம்,

795
00:56:21,334 --> 00:56:24,424
என்னை எங்கு கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால்,

796
00:56:28,036 --> 00:56:29,081
முன் கதவுக்கு வெளியே போ,

797
00:56:29,429 --> 00:56:31,388
பதுங்கிச் செல்கிறது
மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக தெரிகிறது,

798
00:56:32,127 --> 00:56:32,954
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

799
00:56:33,564 --> 00:56:34,869
நாம் மறைக்க எதுவும் இல்லை,,,

800
00:56:36,871 --> 00:56:37,742
இனி,

801
00:56:55,237 --> 00:56:57,109
காபி?ஓ, இல்லை, நன்றி,

802
00:56:57,239 --> 00:57:00,547
நீங்கள் நிச்சயமாக? நான் செய்தேன்,
இது எங்கள் வழக்கமான சேறு அல்ல,

803
00:57:01,156 --> 00:57:01,983
அட,

804
00:57:03,637 --> 00:57:04,508
சரி, நிச்சயமாக,

805
00:57:15,954 --> 00:57:16,737
- ஏய், - ஏய்,

806
00:57:17,782 --> 00:57:19,436
கிளாரி, தயவுசெய்து,

807
00:57:24,571 --> 00:57:26,791
ஸ்காட்டைப் பற்றி ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா? இன்னும் காணவில்லை,

808
00:57:27,356 --> 00:57:29,010
அவரது படுக்கையறையில் போராட்டம்
தீவிரமாக இருந்தாலும்,

809
00:57:29,707 --> 00:57:31,491
உறுதி செய்துவிட்டோம்
இரத்தம் அவனுடையது என்று

810
00:57:32,318 --> 00:57:33,711
குறைந்தபட்சம்
அவர் காயமடைந்தார்,

811
00:57:36,409 --> 00:57:37,062
எப்படி இருக்கிறது?

812
00:57:39,107 --> 00:57:40,500
கீழே பார்க்கிறேன்
எங்கள் மீது சிறிய மக்கள்,

813
00:57:42,023 --> 00:57:43,198
அப்படி நினைத்ததில்லை,

814
00:57:44,156 --> 00:57:46,550
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
சியாட்டிலில், திருமதி, கிரேன்?கூட்டங்கள்,

815
00:57:46,941 --> 00:57:47,376
என்ன மாதிரியான கூட்டங்கள்?

816
00:57:48,421 --> 00:57:50,597
அதனால் ஸ்காட் என்ன வருத்தப்பட்டார்
அவர் எப்போது அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்?

817
00:57:51,076 --> 00:57:52,077
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது,

818
00:57:52,469 --> 00:57:54,601
ஒருவேளை அவருடைய மனைவியுடனான உங்கள் உறவு?

819
00:57:54,993 --> 00:57:56,864
இல்லை, ஏன் இல்லை?

820
00:57:57,474 --> 00:58:00,999
அவர் சும்மா விட்டிருக்க மாட்டார்,
ஸ்காட் என்னை எதிர்கொண்டிருப்பார்,

821
00:58:01,347 --> 00:58:03,001
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்
Claire Valens பற்றி?

822
00:58:04,132 --> 00:58:05,046
உங்களுக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?

823
00:58:05,699 --> 00:58:08,702
எனவே நாங்கள்,,, எனவே நாங்கள் சில தோண்டி எடுத்தோம்
கிளாரை சுற்றி,

824
00:58:09,094 --> 00:58:10,791
மற்றும் அது மாறிவிடும்
நீங்கள் சரியாக இல்லை

825
00:58:10,922 --> 00:58:12,924
ஒரு அந்நியன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சட்ட அமலாக்கத்திற்கு,

826
00:58:13,664 --> 00:58:14,969
போல் தெரிகிறது
உங்கள் குழந்தைப் பருவம் எளிதானது அல்ல

827
00:58:18,146 --> 00:58:19,496
என் பெற்றோர் தங்களால் முடிந்ததை செய்தார்கள்

828
00:58:20,888 --> 00:58:22,194
உங்கள் பெற்றோர் மற்றும் உங்கள் சகோதரி

829
00:58:22,324 --> 00:58:24,762
தீயில் இறந்தார்
பவல் அவென்யூ திட்டங்களில்,

830
00:58:24,892 --> 00:58:26,198
மின்சாரம்--எனக்கு அது பரிச்சயமானது,

831
00:58:26,938 --> 00:58:28,983
[பெருமூச்சு] கடவுளே, அப்படி இருந்திருக்க வேண்டும்
பேரழிவு, கிளாரி,

832
00:58:29,462 --> 00:58:30,942
உங்களுக்கு 15 வயதாகிறது,

833
00:58:31,856 --> 00:58:34,728
ஆறு மாதங்கள் கழித்து
நீங்கள் தீக்குளித்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டீர்கள்

834
00:58:34,859 --> 00:58:35,990
அதில்
கட்டிடத்தின் உரிமையாளர்,,,

835
00:58:36,121 --> 00:58:38,079
சேரிவாசி என்று சொல்கிறீர்கள்,,,, மோசமாக எரிக்கப்பட்டது,

836
00:58:39,994 --> 00:58:40,778
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த முயற்சித்தீர்களா?

837
00:58:49,874 --> 00:58:50,614
இல்லை,

838
00:58:52,006 --> 00:58:55,009
இதைத்தான் நீங்கள் போலீஸில் சொன்னீர்கள்
அந்த நேரத்தில், அதைத்தான் இப்போது சொல்கிறேன்.

839
00:58:56,881 --> 00:58:58,317
என் குடும்பம் இறந்து விட்டது
மின் தீயில்

840
00:58:58,447 --> 00:59:00,275
காரணம் கட்டிடம்
குறியீடு வரை இல்லை,

841
00:59:00,928 --> 00:59:04,279
ஒருவேளை மில்லியன் டாலர்கள் என்றால்
நகரம் போலீசாருக்கு கொடுக்கிறது

842
00:59:04,410 --> 00:59:05,846
திரும்பி சென்றிருப்பேன்
சமூகத்திற்குள்,

843
00:59:06,499 --> 00:59:07,761
அவர்கள் இன்றும் உயிருடன் இருப்பார்கள்

844
00:59:08,936 --> 00:59:12,026
[இன்ஹேல்ஸ், எக்ஸ்ஹேல்ஸ்]

845
00:59:12,418 --> 00:59:12,897
இப்போது, ஓ,,, [தொண்டையை அழிகிறது]

846
00:59:13,593 --> 00:59:15,203
,,, நீங்கள் ஜூவியிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்
உனக்கு 18 வயது இருக்கும் போது,

847
00:59:15,334 --> 00:59:16,204
பிறகு நீ சென்றாய்
ஒரு பாதி வீட்டிற்கு

848
00:59:16,335 --> 00:59:17,205
அது சரியா?ம்ம்ம்ம்ம்,

849
00:59:17,510 --> 00:59:18,990
இரண்டாவது வாய்ப்புகள் என்று அழைக்கப்படும் இடம்,

850
00:59:19,773 --> 00:59:21,079
அங்குதான் நீங்கள் முதலில் சந்தித்தீர்கள்
ஸ்காட் கிரேன்,

851
00:59:22,863 --> 00:59:23,951
திருமதி, கிரேன்?

852
00:59:24,082 --> 00:59:25,257
எனக்கு தெரியாது
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய்,

853
00:59:26,084 --> 00:59:28,086
கிளாரி உங்கள் வீட்டில் இருந்தாள்
ஸ்காட் காணாமல் போன இரவு,

854
00:59:28,390 --> 00:59:29,827
நாங்கள் ஏன் கேட்கிறோம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவளை பற்றி?

855
00:59:29,957 --> 00:59:31,132
கிளாரி ஒருபோதும் ஸ்காட்டை காயப்படுத்த மாட்டார்.

856
00:59:31,611 --> 00:59:33,047
அவள் அவனை வணங்குகிறாள்,

857
00:59:33,395 --> 00:59:35,223
சொல்வது நியாயமா

858
00:59:35,354 --> 00:59:38,052
நீங்கள் வெறித்தனமாக இருந்தீர்கள் என்று
ஸ்காட் கிரேனுடன்?இல்லை,

859
00:59:40,098 --> 00:59:42,056
நீங்கள் அவரால் ஈர்க்கப்பட்டீர்கள்,

860
00:59:42,187 --> 00:59:45,146
நீங்கள் அவருடைய வாழ்க்கையைப் பின்பற்றினீர்கள்,
அவரது நிறுவனத்தில் வேலை கிடைத்தது,

861
00:59:45,625 --> 00:59:48,106
அவரது உதவியாளர் ஆனார்,
நீங்கள் அவருடைய மனைவியுடன் கூட தூங்கினீர்கள்,

862
00:59:49,107 --> 00:59:52,023
ஏவாள் அவன் மனைவி என்று எனக்குத் தெரியாது, உண்மையா?

863
00:59:52,501 --> 00:59:53,981
ஏனென்றால் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று தோன்றியது
அவரைப் பற்றிய மற்ற அனைத்தும்,

864
00:59:54,242 --> 00:59:54,765
அது உண்மையல்ல,

865
00:59:55,548 --> 00:59:57,115
சரி, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
நீங்கள் கண்டுபிடித்த பிறகு

866
00:59:57,245 --> 00:59:59,073
ஏவாள் திருமணமானவள் என்று
உங்கள் முதலாளிக்கு?

867
00:59:59,421 --> 01:00:01,859
அவளைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டாயா?
நீ அவனிடம் சொன்னாயா?

868
01:00:02,250 --> 01:00:03,034
என்ன செய்தாய்?

869
01:00:05,384 --> 01:00:09,867
[சிரிக்கிறார்] உங்கள் காதலி
உங்கள் முதலாளியை திருமணம் செய்து கொண்டார்,

870
01:00:09,997 --> 01:00:11,869
உங்கள் வழிகாட்டி,
நீ எதிர்பார்த்த மனிதன்,

871
01:00:11,999 --> 01:00:14,175
என்ன செய்தாய்
நீ அறிந்ததும்,

872
01:00:14,306 --> 01:00:15,873
ஏய், கூட்டாளி, இது ஒரு எளிய கேள்வி,

873
01:00:20,051 --> 01:00:23,141
பார் க்ளேரே, நீ கீழே இருக்கிறாய்
நிறைய மன அழுத்தம், சரியா?

874
01:00:23,750 --> 01:00:26,013
ஓய்வு எடுக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா? ஆமாம்?

875
01:00:33,281 --> 01:00:34,108
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

876
01:00:59,612 --> 01:01:00,265
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

877
01:01:02,180 --> 01:01:02,963
[செல்போன் மணிகள்]

878
01:01:05,183 --> 01:01:05,879
காத்திரு, வாவ், வாவ்,

879
01:01:06,619 --> 01:01:09,056
மாஸ்டர் படுக்கையறையில் முடி காணப்பட்டது
டிஎன்ஏ மாதிரியுடன் பொருந்துகிறது

880
01:01:09,187 --> 01:01:10,188
கிளாரின் காபி குவளையில் இருந்து,

881
01:01:10,710 --> 01:01:11,929
ஒரு சில முடிகளில் கிரேன் உள்ளது
அவர்கள் மீது இரத்தம்,

882
01:01:12,320 --> 01:01:13,321
நான் சொன்னேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.

883
01:01:13,452 --> 01:01:14,801
தேடுதல் ஆணையா?
கிளாரின் அபார்ட்மெண்ட்?

884
01:01:15,280 --> 01:01:16,063
இல்லை,
நாங்கள் இப்போது அங்கு செல்வோம்,

885
01:01:16,194 --> 01:01:16,890
அவர்கள் எங்களுக்கு வாரண்ட் கொண்டு வர முடியும்,

886
01:01:24,115 --> 01:01:26,204
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

887
01:01:30,904 --> 01:01:31,862
ஏய், மேனி,

888
01:01:32,210 --> 01:01:33,472
ஏய், நான் பெறுகிறேன்
உங்கள் குரல் அஞ்சல்,

889
01:01:33,602 --> 01:01:34,995
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்,

890
01:01:35,343 --> 01:01:36,301
நீங்கள் வேண்டும்
அங்கிருந்து வெளியேறு,

891
01:01:36,431 --> 01:01:37,781
என்ன? ஏன்?

892
01:01:38,172 --> 01:01:39,652
போலீஸ்காரர்கள் இங்கேதான் இருந்தார்கள்.

893
01:01:39,783 --> 01:01:42,089
அவர்கள் உங்கள் மீது அழுக்கைப் போட்டார்கள்,
உங்கள் தலைமுடி யாரோ ஒருவரின் இரத்தத்தில் உள்ளதா?

894
01:01:42,350 --> 01:01:43,177
அது சாத்தியமற்றது,

895
01:01:43,700 --> 01:01:45,136
அவர்கள் உங்கள் இடத்தைத் தேடுவார்கள்,

896
01:01:45,397 --> 01:01:46,920
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை,

897
01:01:47,051 --> 01:01:48,095
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

898
01:01:48,226 --> 01:01:49,923
அது எனக்கு ஒலிக்கிறது
நீங்கள் அமைக்கப்படுவதைப் போல,

899
01:01:50,750 --> 01:01:53,057
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்
ஒரு உண்மையான வழக்கறிஞருக்கு, நான் தொலைந்து போவேன்,

900
01:01:53,492 --> 01:01:55,712
என்னை நம்பு,
எனக்கு ஒரு பொது பாதுகாவலர் இருக்கிறார்,

901
01:02:03,154 --> 01:02:04,721
[இண்டர்காம் சலசலப்பு]

902
01:02:08,681 --> 01:02:10,074
[இண்டர்காம் சலசலப்பு]

903
01:02:13,425 --> 01:02:15,209
கிளாரி?
இது டிடெக்டிவ் லியோனார்ட்,

904
01:02:17,429 --> 01:02:19,126
கிளாரி? பேசலாமா?

905
01:02:20,127 --> 01:02:21,085
[இண்டர்காம் சலசலப்பு]

906
01:02:46,327 --> 01:02:47,241
[கிரண்ட்ஸ்]

907
01:03:03,127 --> 01:03:04,955
சரி, நான் அவளை விரும்புகிறேன்,

908
01:03:06,304 --> 01:03:07,087
நான் கால்வாய் தெருவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

909
01:03:28,630 --> 01:03:31,329
கிளாரி? இது அர்லோ,
நீங்கள் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை, சரியா?

910
01:03:32,547 --> 01:03:33,331
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவா?

911
01:03:50,304 --> 01:03:52,567
ஏவாள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
போலீசாரை என் வழியை காட்டியது யார்?

912
01:03:52,698 --> 01:03:54,439
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் அனைத்து, ஆனால் நான் அவளை நம்பவில்லை,

913
01:03:55,222 --> 01:03:56,267
ஏன்?

914
01:03:56,397 --> 01:03:57,659
சரி அவள் என்னை பார்க்கவே இல்லை
கண்ணில்,

915
01:03:57,790 --> 01:03:59,400
என்னை அந்த பெண்ணை இழக்க வைக்கிறது
அவளுடைய அலகு யாருக்கு சொந்தமானது,

916
01:03:59,531 --> 01:04:00,271
அவள் ஒரு உண்மையான காதலி,

917
01:04:02,142 --> 01:04:02,969
என்ன?

918
01:04:03,578 --> 01:04:07,060
அவள் பரம்பரை என்று நினைத்தேன்
அவளது பெற்றோரிடமிருந்து காண்டோ,

919
01:04:07,191 --> 01:04:09,149
இல்லை, அவள் அதை வாடகைக்கு விடுகிறாள்
செல்வி, ஜெஃப்ரிஸிடமிருந்து

920
01:04:09,280 --> 01:04:10,890
கிழக்கு நோக்கி திரும்பியவர்
தன் மகனுடன் வாழ,

921
01:04:11,456 --> 01:04:13,066
எப்போது?

922
01:04:13,371 --> 01:04:14,851
எனக்கு தெரியாது, கடந்த மாதம்,

923
01:04:20,465 --> 01:04:21,248
எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்,

924
01:04:28,647 --> 01:04:33,217
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

925
01:04:38,744 --> 01:04:40,398
கிளாரி, என்ன,,,
என்ன நடக்கிறது?

926
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
போலீசாரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

927
01:04:42,661 --> 01:04:43,662
அவர்கள் பைத்தியம் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்

928
01:04:43,792 --> 01:04:45,533
அவர்கள் நினைத்தால்
நீ ஸ்காட்டுக்கு எதையும் செய்தாய்

929
01:04:45,664 --> 01:04:47,274
ஆனால் கிளாரி,
உன்னால் ஓட முடியாது,

930
01:04:48,101 --> 01:04:48,885
எனக்குத் தெரியும்,

931
01:04:49,450 --> 01:04:52,323
எனக்குத் தெரியும், நான் திரும்ப விரும்புகிறேன்
நான் உள்ளே இருக்கிறேன் ஆனால் நான் பயப்படுகிறேன்

932
01:04:52,453 --> 01:04:53,411
என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?

933
01:04:53,715 --> 01:04:56,240
காவல் நிலையத்திற்கு?
ஆம், நிச்சயமாக,

934
01:04:56,631 --> 01:04:57,415
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

935
01:04:58,503 --> 01:04:59,243
நான் பூங்காவில் இருக்கிறேன்,,,

936
01:05:00,331 --> 01:05:01,158
தண்ணீரால்,

937
01:05:04,291 --> 01:05:05,902
சீக்கிரம், சரி,

938
01:05:17,696 --> 01:05:19,002
[எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]

939
01:05:33,190 --> 01:05:34,191
[லாக் பீப்ஸ்]

940
01:05:45,463 --> 01:05:47,552
[செல்போன் மணிகள்]

941
01:05:49,684 --> 01:05:52,165
[செல்போன் மணிகள்]

942
01:07:44,756 --> 01:07:45,670
[பெருமூச்சு]

943
01:07:55,593 --> 01:08:00,206
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

944
01:09:39,436 --> 01:09:40,437
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

945
01:09:42,613 --> 01:09:43,527
உங்களிடம் ஏன் கத்தி இருக்கிறது?

946
01:09:44,049 --> 01:09:46,530
என்னை நானே பாதுகாத்து,
யாரோ என் காண்டோவை உடைத்தனர்,

947
01:09:46,660 --> 01:09:47,574
அது உன்னுடையது கூட இல்லை,
நீங்கள் அதைப் பெறவில்லை,

948
01:09:48,793 --> 01:09:50,882
கிளாரி, நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய்.

949
01:09:51,012 --> 01:09:52,797
நீங்கள் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தீர்களா?
ஏனென்றால் நான் குளத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

950
01:09:54,102 --> 01:09:55,452
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
என்னைப் பார்க்கிறதா?

951
01:09:55,582 --> 01:09:56,801
சரி, நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக செயல்படுகிறீர்கள்,

952
01:10:01,980 --> 01:10:03,764
உன் கணவனை கொன்றாய்,
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

953
01:10:04,112 --> 01:10:05,940
போதும்! நீங்கள்,

954
01:10:06,463 --> 01:10:08,465
நீங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்கள்
அன்று இரவு, நான் ஊருக்கு வெளியே இருந்தேன்

955
01:10:08,595 --> 01:10:10,641
எவ்வளவு வசதியானது,
என் தலைமுடியை நட்டாய்,

956
01:10:10,771 --> 01:10:11,729
நீங்கள் என்னை அமைத்தீர்கள்,

957
01:10:12,077 --> 01:10:14,601
கிளாரி, நீங்கள் நிலையற்றவராக செயல்படுகிறீர்கள்,

958
01:10:15,472 --> 01:10:18,214
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த முயற்சிப்பது போல,
சரியா? நாம் --[GRUNTS]

959
01:10:20,825 --> 01:10:22,609
[ஈவ் க்ரோன்ஸ்]

960
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
[காற்சட்டை]

961
01:10:47,721 --> 01:10:48,548
பார்க்கர்?

962
01:10:49,636 --> 01:10:50,463
ஆம்,

963
01:10:54,946 --> 01:10:56,382
ஐஸ் பிக் காணவில்லை
கிரேன் சமையலறையில் இருந்து,

964
01:10:58,776 --> 01:10:59,864
எங்கள் கொலை ஆயுதம்,

965
01:11:00,343 --> 01:11:01,648
கொஞ்சம் தெளிவாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?

966
01:11:32,592 --> 01:11:36,596
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

967
01:11:38,555 --> 01:11:39,512
டேவ் இங்கே,

968
01:11:39,773 --> 01:11:41,340
ஏய், டேவ், இது கிளாரி வாலன்ஸ்,

969
01:11:41,775 --> 01:11:42,298
ஏய், கிளாரி,

970
01:11:43,473 --> 01:11:45,779
உங்கள் தோழர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், நான் தான்
எங்கள் பொருட்களை கடைசியாகப் பெறுவது,

971
01:11:45,910 --> 01:11:48,086
எல்லாம் சரியா? ஆமாம், ஆமாம், நான் தான் இருந்தேன்

972
01:11:48,216 --> 01:11:49,870
என் உள்ளத்தை முடித்துக்கொள்கிறேன்
ஒப்பந்தம் பற்றிய அறிக்கை

973
01:11:50,001 --> 01:11:51,611
மற்றும் நான், ஓ, என்னிடம் இருந்தது
ஒரு விரைவான கேள்வி,

974
01:11:51,959 --> 01:11:52,699
உங்களுக்கு ஒரு ஈவ் ஒயிட் தெரியுமா?

975
01:11:53,918 --> 01:11:54,832
ஈவ்? ஆம், நிச்சயமாக,

976
01:11:56,094 --> 01:11:58,444
ஓ, நீங்கள் எப்போதாவது விற்பனை பற்றி விவாதித்தீர்களா?
அவளுடன் கேனரி?

977
01:11:59,837 --> 01:12:01,447
ஆம், ஆம்,

978
01:12:03,275 --> 01:12:04,320
ஏதாவது பிரச்சனையா?

979
01:12:04,972 --> 01:12:06,800
நான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்,

980
01:12:07,148 --> 01:12:08,933
ஈவ் என்னை இணைப்பதாகச் சொன்னாள்
வாங்குபவருடன்,

981
01:12:09,586 --> 01:12:11,414
அவள் அல்லவா
உன்னை என்னிடம் அனுப்பியது யார்?

982
01:12:15,809 --> 01:12:17,550
கிளாரி?ஆம், ஆம், நிச்சயமாக,

983
01:12:17,681 --> 01:12:18,812
நான்,,,
நான் உறுதிப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன், அதனால்,,,

984
01:12:19,596 --> 01:12:20,336
நன்றி,

985
01:12:26,777 --> 01:12:27,908
ஒரு கொலையாளி இடம்
தண்ணீரின் மேல்,

986
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
கேனரியாக இருந்தது,

987
01:12:29,345 --> 01:12:30,476
ஆம், அயர்ன்சைட் கேனரி,

988
01:12:38,005 --> 01:12:39,833
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது,
போலீஸ்காரர்கள் வந்து போகிறார்கள்,

989
01:12:43,446 --> 01:12:45,361
நான் மிகவும் போகிறேன்
இதற்காக பணிநீக்கம் செய்ய,

990
01:12:46,971 --> 01:12:48,755
அங்கே, நான் சென்ற உடனேயே,

991
01:13:02,900 --> 01:13:04,423
நீங்கள் இந்த இடத்தை வாடகைக்கு எடுத்தீர்களா?
ஏனென்றால் நான் குளத்தைப் பயன்படுத்துகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

992
01:13:05,772 --> 01:13:06,556
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
என்னைப் பார்க்கிறதா?

993
01:13:06,991 --> 01:13:07,992
போதும்!

994
01:13:09,297 --> 01:13:09,994
[பெருமூச்சு]

995
01:13:14,259 --> 01:13:16,479
இப்போது என்ன?நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்,

996
01:13:16,957 --> 01:13:17,697
சரி,

997
01:13:23,790 --> 01:13:24,661
நன்றி,

998
01:13:28,969 --> 01:13:30,493
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை,

999
01:13:31,102 --> 01:13:32,495
அது ஸ்காட்டின் இரத்தம் என்பது உறுதியாகத் தெரியுமா?

1000
01:13:33,060 --> 01:13:33,974
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்,

1001
01:13:34,540 --> 01:13:35,976
ஐஸ் பிக் சுத்தம் செய்யப்பட்டது

1002
01:13:36,107 --> 01:13:37,891
ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அதில் ஸ்காட்டின் இரத்தத்தின் தடயங்கள்,

1003
01:13:38,805 --> 01:13:39,371
நான் தான்,,,

1004
01:13:40,459 --> 01:13:41,852
கிளாரை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
அப்படி ஏதாவது செய்வேன்,

1005
01:13:42,940 --> 01:13:45,725
பிறகும்,,,
அவள் குத்துச்சண்டை பற்றி குறிப்பிட்டாள்,

1006
01:13:46,073 --> 01:13:46,857
அவள் மிகவும் நல்லவள் போல் தெரிகிறது,

1007
01:13:51,949 --> 01:13:52,732
அவள் வேறு ஏதாவது சொன்னாளா?

1008
01:13:54,168 --> 01:13:54,952
நான் சொன்னது தான்,

1009
01:13:56,867 --> 01:13:58,608
நான் அவளை அழைத்து வர முயற்சித்தேன்
உங்களுக்கு,

1010
01:14:01,219 --> 01:14:03,047
இது அநேகமாக சிறந்ததாக இருந்தது
அது நடக்கவில்லை,

1011
01:14:03,177 --> 01:14:04,918
நாங்கள் இருவரும் உள்ளே செல்கிறோம்
ஒன்றாக காவல் நிலையம்?

1012
01:14:06,746 --> 01:14:07,573
ஊடகங்கள் அதை விரும்பியிருக்கும், இல்லையா?

1013
01:14:08,008 --> 01:14:08,618
ஆம்,

1014
01:14:09,749 --> 01:14:12,709
ஆம், இதற்கு இடையே உள்ள ஒற்றுமைகள்
மற்றும் அன்னாபெல் கிரேன் வழக்கு

1015
01:14:12,839 --> 01:14:13,927
மிகவும் பணக்காரராக இருந்திருப்பார்
புறக்கணிக்க,

1016
01:14:14,754 --> 01:14:17,714
ஏனெனில், சரி,
அவரது முதல் மனைவி காணாமல் போன போது

1017
01:14:17,844 --> 01:14:19,019
அது ஸ்காட் கிரேன்
ஊருக்கு வெளியே இருந்தவர்

1018
01:14:19,150 --> 01:14:22,066
நீங்கள் மறுக்க இங்கே இருந்தீர்கள்
நிச்சயமாக ஒரு விவகாரம் போல் இருந்தது

1019
01:14:22,196 --> 01:14:24,503
உங்கள் இருவருக்கும் இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் இல்லை,

1020
01:14:25,548 --> 01:14:27,767
ஸ்காட் எனக்கு ஒரு வழிகாட்டியாக மட்டுமே இருந்தார்
அந்த நேரத்தில்,

1021
01:14:28,246 --> 01:14:29,943
நீங்கள் திரு, கிரேனை சந்தித்தீர்கள்
இரண்டாவது வாய்ப்புகளில்,

1022
01:14:30,640 --> 01:14:31,118
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்
உங்கள் இளம் பருவத்திற்குப் பிறகு

1023
01:14:31,728 --> 01:14:33,773
போதைப்பொருள் குற்றச்சாட்டில்,
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் சொல்கிறீர்கள்

1024
01:14:33,904 --> 01:14:35,688
காதலில் ஈடுபடவில்லையா?அது பின்னர் வந்தது,

1025
01:14:36,602 --> 01:14:38,604
நான் அவனுக்காக இருந்தேன்
மனைவியை இழந்த பிறகு,

1026
01:14:40,040 --> 01:14:40,954
ஹூ,

1027
01:14:43,696 --> 01:14:44,610
ஹ்ம்ம்,

1028
01:14:46,394 --> 01:14:49,789
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நான் தெளிவாக இல்லை,

1029
01:14:50,660 --> 01:14:52,836
எவ்வளவு நேரடியான தொடர்பு
நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டவருடன் இருந்தீர்களா?

1030
01:14:53,489 --> 01:14:54,794
அதாவது அன்னபெல் கிரேன் தானே,

1031
01:14:55,621 --> 01:14:57,275
நாம் உண்மையில் இருக்கிறோமா
இதை இப்போதே செய்வீர்களா?

1032
01:14:57,405 --> 01:14:58,929
நீங்கள் சொல்வது போல் சரி
என் காதலி என்று

1033
01:14:59,059 --> 01:14:59,712
என் கணவரை கொலை செய்திருக்கலாம்?

1034
01:15:00,583 --> 01:15:02,715
மிகவும் அன்பான வேண்டுகோள் அல்ல
அனுதாபத்திற்காக நான் கேள்விப்பட்டேன், ஈவ்,

1035
01:15:04,108 --> 01:15:06,632
ஆனால் இல்லை,
நாங்கள் இப்போது இதை செய்ய மாட்டோம்,

1036
01:15:16,250 --> 01:15:17,121
அங்கு என்னை ஆதரிக்கும் வழி,
பங்குதாரர்,

1037
01:15:17,774 --> 01:15:19,689
பார், வா,
நான் போகவில்லை -

1038
01:15:19,819 --> 01:15:21,081
அன்னாபெல் கிரேன்
ஒரு கடினமான வழக்கு,

1039
01:15:21,212 --> 01:15:22,866
அது ஒரு கடினமான நேரம்
எனக்கு தனிப்பட்ட முறையில்,

1040
01:15:22,996 --> 01:15:25,346
எனக்கு தெரியும், உடல் ஆதாரம் இல்லை,
வதந்திகள் தவிர வேறில்லை

1041
01:15:25,477 --> 01:15:28,132
என் மனைவி இறந்து கொண்டிருந்தாள், ஆர்லோ,
ஆனால் நான் என் வேலையை செய்தேன்,

1042
01:15:28,262 --> 01:15:32,658
பார்க்கர், நான் முயற்சி செய்யவில்லை--[செல்போன் சலசலப்பு, பீப்ஸ்]

1043
01:15:33,964 --> 01:15:34,791
பார்க்கர்,

1044
01:15:37,794 --> 01:15:38,664
எங்கே?

1045
01:15:39,404 --> 01:15:43,626
[வானொலியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

1046
01:16:17,007 --> 01:16:17,790
போகலாம்,

1047
01:16:30,324 --> 01:16:31,195
[பெருமூச்சு]

1048
01:16:50,040 --> 01:16:50,736
[விசைப்பலகை கிளாக்கிங்]

1049
01:17:03,401 --> 01:17:07,623
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

1050
01:17:11,148 --> 01:17:13,933
டிடெக்டிவ் லியோனார்ட், எனவே, ஆர்லோ,

1051
01:17:14,325 --> 01:17:15,543
நான் யோசித்தேன், உங்கள் பெயர் இருக்கிறதா?

1052
01:17:15,674 --> 01:17:17,894
வூடி குத்ரியின் குழந்தைக்குப் பிறகு
அல்லது என்ன?

1053
01:17:18,155 --> 01:17:19,678
[சிக்கல்கள்] கிளாரி,

1054
01:17:21,114 --> 01:17:21,854
நீங்கள் அழைத்ததில் மகிழ்ச்சி,

1055
01:17:22,899 --> 01:17:23,769
எனவே, ஓ,

1056
01:17:24,248 --> 01:17:25,249
உங்களிடம் பர்னர் போன் இருக்கிறதா?

1057
01:17:25,641 --> 01:17:27,077
நான் அதை விரைவில் அணைக்கிறேன்
நான் பேசும்போது,

1058
01:17:27,904 --> 01:17:29,383
நாம் ஏன் கீழே சந்திக்க கூடாது
நிலையத்தில்?

1059
01:17:29,819 --> 01:17:31,211
அதுதான் ஒரே வழி
தீர்க்கப் போகிறது,

1060
01:17:31,734 --> 01:17:33,083
நான் அதை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்,
நான் ஒருபோதும் அங்கிருந்து வெளியேற மாட்டேன்,

1061
01:17:34,606 --> 01:17:35,781
நாங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தோம், கிளாரி,

1062
01:17:36,521 --> 01:17:37,870
ஸ்காட் கிரேனின் உடலைக் கண்டுபிடித்தோம்.

1063
01:17:39,437 --> 01:17:40,786
அயர்ன்சைட் கேனரியில்,

1064
01:17:42,179 --> 01:17:44,355
அவர் அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்
அவர் கொல்லப்பட்ட பிறகு,

1065
01:17:44,877 --> 01:17:47,010
பின்னர் ஒருவர் திரும்பிச் சென்றார்
மேலும் உடலை தீயிட்டு கொளுத்தி,

1066
01:17:49,403 --> 01:17:51,754
மேலும் என்னைப் பார்,
தீவைப்பு வரலாற்றுடன்,

1067
01:17:53,364 --> 01:17:55,061
அந்த ஏவாளைப் பார்க்க வேண்டும்
என்னை அமைக்கிறது,

1068
01:17:55,192 --> 01:17:55,758
அவள் ஏன்?

1069
01:17:56,367 --> 01:17:58,151
ப்ரீனப்புடன்
இப்போது அந்த கிரேன் இறந்து விட்டது

1070
01:17:58,282 --> 01:17:59,805
அவள் அவனுடைய பணத்தைப் பூட்டிவிட்டாள், ஆம், ஒருவேளை இல்லை,

1071
01:18:01,241 --> 01:18:02,155
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1072
01:18:02,286 --> 01:18:03,548
ஏவாளுக்கு ப்ரீனப் தேவையில்லை,

1073
01:18:03,679 --> 01:18:05,028
அவள் கையில் கிடைத்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
ஸ்காட்டின் வணிகத்தில்

1074
01:18:05,158 --> 01:18:05,985
எல்லா வகையான ரகசிய வழிகளிலும்,

1075
01:18:06,943 --> 01:18:07,813
இன்னும் சொல்லு,

1076
01:18:08,379 --> 01:18:09,685
நான் முதலில் மேலும் தோண்ட வேண்டும்,

1077
01:18:10,686 --> 01:18:11,687
காத்திரு, கிளாரி,,,

1078
01:18:17,214 --> 01:18:21,174
[போலீஸ் சைரன்கள் அலறுகிறார்கள்]

1079
01:18:22,349 --> 01:18:22,959
சரி,

1080
01:18:23,524 --> 01:18:25,048
காலவரிசை இதோ
எங்களால் முடிந்தவரை

1081
01:18:25,178 --> 01:18:26,310
இதுவரை ஒன்றாக இணைக்க,

1082
01:18:27,267 --> 01:18:30,009
ஸ்காட் கிரேன் கண்டுபிடித்தார்
அவரது புதிய உதவியாளர், Claire Valens

1083
01:18:30,140 --> 01:18:31,054
மனைவியுடன் தூங்குகிறார்,

1084
01:18:31,445 --> 01:18:33,273
ஸ்காட் கிளாருக்கு ஒரு உரையை அனுப்புகிறார்
"எனக்குத் தெரியும்,"

1085
01:18:33,752 --> 01:18:36,407
கிளாரி ஒரு லிஃப்ட் காரை எடுத்துச் செல்கிறார்
ஸ்காட்டின் வீட்டிற்கு, அவர்கள் வாதிடுகின்றனர்,

1086
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
ஒரு போராட்டம் இருக்கிறது,
ஸ்காட் கொல்லப்பட்டார்,

1087
01:18:40,367 --> 01:18:41,325
இதுதான் கொலை ஆயுதமா?

1088
01:18:41,455 --> 01:18:41,978
கிரேன் சமையலறையில் இருந்து,

1089
01:18:42,587 --> 01:18:44,154
மறைத்து வைத்திருப்பதைக் கண்டோம்
கிளாரின் குடியிருப்பில்,

1090
01:18:44,284 --> 01:18:45,372
சுத்தம் செய்யப்பட்டது,
ஆனால் போதுமான அளவு சுத்தம் செய்யப்படவில்லை

1091
01:18:45,808 --> 01:18:47,461
பார், இது திட்டமிடப்படவில்லை.

1092
01:18:47,940 --> 01:18:51,378
இது உணர்ச்சியின் குற்றமாகும்
கிளாரி உணர்ந்து கொண்டு தூண்டியது

1093
01:18:51,509 --> 01:18:52,989
அவள் பற்றி
அனைத்தையும் இழக்க,

1094
01:18:53,424 --> 01:18:55,121
அவளுடைய வேலை, அவளுடைய வழிகாட்டி, அவளுடைய காதலன்,

1095
01:18:55,818 --> 01:18:57,950
கிளாரி ஸ்காட்டின் காரைப் பயன்படுத்துகிறார்
உடலை கொண்டு செல்ல

1096
01:18:58,081 --> 01:18:59,169
பழைய அயர்ன்சைட் கேனரிக்கு,

1097
01:18:59,691 --> 01:19:01,171
ஒரு சொத்து
ஸ்காட் சமீபத்தில் வாங்கினார்

1098
01:19:01,737 --> 01:19:03,086
கிளாரின் ஆலோசனையின் அடிப்படையில்,

1099
01:19:03,564 --> 01:19:05,001
கப்பல்துறைக்கு செல்லும் வழியெல்லாம்?

1100
01:19:05,566 --> 01:19:07,090
அவள் உடலை தானே நகர்த்தினாள்?

1101
01:19:07,264 --> 01:19:08,526
வலிமையான பெண், கிக்-பாக்ஸர்,

1102
01:19:08,961 --> 01:19:12,095
பிறகு காரைத் திருப்பிக் கொடுத்தாள்.
வீடு திரும்பும் டாக்சிகள், லிஃப்ட்ஸ்,

1103
01:19:13,444 --> 01:19:15,098
லிஃப்ட், அவள் லிஃப்டைப் பயன்படுத்தினாள்,

1104
01:19:16,186 --> 01:19:18,101
இடையில் எவ்வளவு நேரம்
இரண்டு லிஃப்ட் சவாரிகள்?

1105
01:19:18,536 --> 01:19:20,059
நாற்பத்தி நான்கு நிமிடங்கள்
மற்றும் 36 வினாடிகள், மேடம்,

1106
01:19:20,930 --> 01:19:23,106
எண்கள் அவருடைய விஷயம்,
ig மணிபால்ஃபான், பெரிய

1107
01:19:23,628 --> 01:19:26,152
அது Valens கொடுக்குமா
கிரேனைக் கொல்ல போதுமான நேரம்,

1108
01:19:26,283 --> 01:19:28,372
உடலை அயர்ன்சைடுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்,
பின்னர் அதை வீட்டிற்கு கொண்டு வரவா?

1109
01:19:28,502 --> 01:19:29,460
அரிதாக,

1110
01:19:29,590 --> 01:19:31,070
எது ஆம்,

1111
01:19:31,462 --> 01:19:32,768
டிடெக்டிவ் லியோனார்ட் டிரைவ் செய்தார்
மூன்று முறை,

1112
01:19:33,159 --> 01:19:34,160
நான்கு,

1113
01:19:34,291 --> 01:19:35,205
ஒவ்வொரு முறையும் அரிதாகவே செய்யவில்லை,

1114
01:19:37,903 --> 01:19:40,514
நாங்கள் மூடத் தொடங்குகிறோம்,
கிளாரி பீதியடைந்து, திரும்பிச் செல்கிறாள்,

1115
01:19:40,863 --> 01:19:42,865
அழிக்க உடலை எரிக்கிறது
மேலும் ஏதேனும் ஆதாரம்,

1116
01:19:45,693 --> 01:19:48,218
அவளுக்கு ஒரு சிறார் வரலாறு உள்ளது
தீ வைப்பு,

1117
01:19:48,348 --> 01:19:50,568
சரி, அவள் எரித்தாள்
ஜேக்கப் ஸ்மித்தின் வீடு,

1118
01:19:50,698 --> 01:19:53,179
அவளுடைய கட்டிடத்தின் உரிமையாளர், உள்ளே இருப்பது அவளுக்குத் தெரியாது,

1119
01:19:53,310 --> 01:19:55,355
அல்லது அவள் கூறுகிறாள், இப்போது நீதிபதி அவளை நம்பினார்
அந்த நேரத்தில்,

1120
01:19:55,878 --> 01:19:58,054
ஜேக்கப் ஸ்மித் உயிர் பிழைத்தார்
மேலும் அவர் ஒரு அப்பாவி பலியாகவில்லை.

1121
01:19:58,794 --> 01:20:00,273
கட்டிடத்தை விழ அனுமதித்தார்
குறியீட்டின் கீழ்,

1122
01:20:00,404 --> 01:20:02,101
பத்து பேர் இறந்தனர்
கிளாரின் பெற்றோர் உட்பட

1123
01:20:02,232 --> 01:20:03,233
மற்றும் அவரது 17 வயது சகோதரி,

1124
01:20:03,363 --> 01:20:05,278
ஏன் எடுக்க கூடாது
ஒரு பார் தேர்வு, குழந்தை?

1125
01:20:05,539 --> 01:20:07,193
குற்றவாளிகளைப் பாதுகாப்பது சிறப்பாகச் செலுத்துகிறது

1126
01:20:07,324 --> 01:20:08,194
அவர்களை ஒதுக்கி வைப்பதை விட, நான் உண்மைகளை வெளிக்கொண்டு வருகிறேன்.

1127
01:20:08,325 --> 01:20:10,196
தற்போதைய மனைவி ஜெனிவிவ்,

1128
01:20:10,327 --> 01:20:12,242
அவள் வசதியாக ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறாள்
இதற்கெல்லாம்?

1129
01:20:12,677 --> 01:20:14,200
அவளுக்கு அவ்வளவு வசதியாக இல்லை,

1130
01:20:14,331 --> 01:20:16,202
அவர்களின் முன்னோடி மற்றும் அவரது விருப்பத்துடன்,

1131
01:20:16,333 --> 01:20:17,203
அவளுக்கு தேவைப்படும்
ஒரு புதிய சர்க்கரை அப்பா

1132
01:20:17,334 --> 01:20:18,248
அவளுடைய வாழ்க்கை முறையை பராமரிக்க,

1133
01:20:18,552 --> 01:20:20,206
அலிபி?திடமான,

1134
01:20:20,728 --> 01:20:22,295
வாலென்ஸிடமிருந்து இன்னும் தொடர்பு இல்லை,

1135
01:20:23,296 --> 01:20:24,776
சரி, என் முடிவில் எந்த வார்த்தையும் இல்லை,

1136
01:20:24,907 --> 01:20:27,344
ஆனால் அவள் இங்கே ஆர்லோவை விரும்புகிறாள்
அவள் என்னை விரும்புவதை விட,

1137
01:20:29,172 --> 01:20:30,129
ஏதாவது வார்த்தை, டிடெக்டிவ் லியோனார்ட்?

1138
01:20:31,087 --> 01:20:31,870
இல்லை ஐயா,

1139
01:20:46,450 --> 01:20:47,233
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து,

1140
01:20:51,107 --> 01:20:51,934
கொஞ்ச நேரம் காத்திருந்தேன்,

1141
01:20:53,152 --> 01:20:53,979
நான் கதிகலங்கிவிட்டேனா?

1142
01:20:56,721 --> 01:20:58,244
நான் உறுதி செய்ய வேண்டியிருந்தது
நீ தனியாக இருந்தாய்,

1143
01:21:00,159 --> 01:21:01,030
ஏன் வந்தாய்?

1144
01:21:01,639 --> 01:21:02,422
எனக்கு என் சொந்த சந்தேகம் உள்ளது,

1145
01:21:03,554 --> 01:21:04,424
என்ன மாதிரியான சந்தேகங்கள்?

1146
01:21:04,685 --> 01:21:06,296
ம்ம்-ம்ம், நீ முதலில்,

1147
01:21:09,777 --> 01:21:10,866
வாருங்கள்,

1148
01:21:13,433 --> 01:21:14,521
நான் ஒரு கொத்து கண்டேன்
வணிக அட்டைகள்

1149
01:21:14,652 --> 01:21:15,392
ஏவாளின் காண்டோவில் மறைத்து,

1150
01:21:16,088 --> 01:21:18,438
அவள் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அவள் ரியல் எஸ்டேட்டில் ஈடுபட்டிருந்தாள்

1151
01:21:18,569 --> 01:21:20,571
ஈவ் தொடர்பில் இருந்துள்ளார்
நிறைய பேருடன்

1152
01:21:20,701 --> 01:21:22,573
சொத்தை விற்று முடித்தவர்
கிரேன் கார்ப்பரேஷனுக்கு,

1153
01:21:22,703 --> 01:21:24,314
அதனால் என்ன, கிளாரி,
அது அவள் கணவரின் நிறுவனம்,

1154
01:21:24,444 --> 01:21:25,924
ஸ்காட்டுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது,

1155
01:21:26,446 --> 01:21:27,360
இதோ ஒரு உதாரணம்,

1156
01:21:27,926 --> 01:21:30,407
அயர்ன்சைட் கேனரி,
ஈவ் எனக்காகக் காத்திருந்தாள்

1157
01:21:31,060 --> 01:21:33,714
நான் அவளைக் கேட்பேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்
பின்னர் முனையை கைவிடுகிறது,

1158
01:21:33,845 --> 01:21:36,413
நான் ஸ்காட்டிடம் உதவிக்குறிப்பைக் கொண்டு வருகிறேன்,
ஸ்காட் இடத்தை வாங்குகிறார்,

1159
01:21:36,543 --> 01:21:39,372
அது ஒரு உதாரணம் தான்,
அவள் அதை பல ஆண்டுகளாக செய்கிறாள்,

1160
01:21:40,286 --> 01:21:41,505
ஏன்?

1161
01:21:41,635 --> 01:21:43,202
ஏன்? கண்டுபிடிப்பாளர் கட்டணம்,

1162
01:21:43,811 --> 01:21:45,509
விற்பனையாளர் அவளுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்
பக்கத்தில் ஒரு சதவீதம்

1163
01:21:45,639 --> 01:21:47,119
விற்பனை முடிந்த பிறகு,

1164
01:21:47,424 --> 01:21:49,208
நான் அவளுடைய வங்கி அறிக்கைகளைப் பார்த்தேன்,

1165
01:21:49,774 --> 01:21:52,516
அவள் பணத்தை பதுக்கி வைத்திருக்கிறாள்
பல ஆண்டுகளாக,

1166
01:21:53,212 --> 01:21:55,301
ஒருவேளை ஸ்காட் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்,
அவர் கோபமாக இருப்பார்,

1167
01:21:56,607 --> 01:21:57,956
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லாததை வெறுக்கிறார்,

1168
01:21:59,653 --> 01:22:02,961
ஒருவேளை அது வெளிவந்திருக்கலாம்
ஏவாள் எங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொன்னபோது,

1169
01:22:05,659 --> 01:22:06,269
ஆம்,

1170
01:22:06,965 --> 01:22:09,533
சரி, அது ஒரு,,,
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான கோட்பாடு

1171
01:22:09,663 --> 01:22:11,056
ஆனால் அது மாறாது
ஈவ்ஸ் அலிபி

1172
01:22:11,187 --> 01:22:12,710
இது இன்னும் திடமாக உள்ளது,

1173
01:22:12,840 --> 01:22:14,103
அவளால் இருக்க முடியாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
எப்படியோ இங்கே பதுங்கியிருக்கிறதா?

1174
01:22:14,233 --> 01:22:14,886
நேர்மறை,

1175
01:22:15,887 --> 01:22:17,062
அவளின் பாதுகாப்பு காட்சிகள் எங்களிடம் உள்ளன
அன்று ஊருக்கு வெளியே,

1176
01:22:18,672 --> 01:22:19,543
பிறகு வேறொருவர்
ஈடுபட வேண்டும்,

1177
01:22:19,673 --> 01:22:20,761
ஆம்,

1178
01:22:21,066 --> 01:22:23,242
ஆம், கிளாரி,
உன்னைப் போல் ஒரு துணை.

1179
01:22:24,374 --> 01:22:25,027
என்ன?

1180
01:22:25,766 --> 01:22:27,116
பார், அது தான்
DA என்ன வாதிடப் போகிறது

1181
01:22:27,246 --> 01:22:28,160
இது உங்கள் பாதுகாப்பு என்றால்

1182
01:22:28,291 --> 01:22:29,335
உங்களால் நிரூபிக்க முடிந்தாலும்,

1183
01:22:29,945 --> 01:22:32,556
சிறந்த வழக்கு, நீங்கள் மற்றும் ஈவ்
ஒன்றாக கீழே செல்ல,

1184
01:22:34,253 --> 01:22:35,080
அதனால் என்ன?
நான் ஏமாற்றப்பட்டேன் என்று சொல்கிறீர்களா?

1185
01:22:36,386 --> 01:22:37,169
ஒருவேளை இல்லை,

1186
01:22:39,432 --> 01:22:40,259
வாருங்கள்,

1187
01:22:47,745 --> 01:22:49,051
உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும்
காணாமல் போனது பற்றி

1188
01:22:49,181 --> 01:22:50,008
அன்னபெல் கிரேனின்?

1189
01:22:50,704 --> 01:22:52,445
ஸ்காட்டின் முதல் மனைவி? அதிகம் இல்லை,

1190
01:22:55,361 --> 01:22:57,015
ஸ்காட் மற்றும் ஈவ் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை கொன்று,

1191
01:22:57,711 --> 01:22:58,538
என்ன?

1192
01:22:59,365 --> 01:23:00,584
ஏன், அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க முடியுமா?

1193
01:23:01,063 --> 01:23:01,585
மற்றும் பணத்திற்காக,

1194
01:23:02,629 --> 01:23:05,328
உங்கள் முதலாளி அணிகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் ஒரு சுய-உருவாக்கிய மனிதன் போல் ஒளிபரப்பப்படுகிறது,

1195
01:23:05,458 --> 01:23:07,678
ஆனால் அப்போது அவருக்கு தேவைப்பட்டது
அதைப் பெறுவதற்கு கடினமான பணம்

1196
01:23:08,374 --> 01:23:10,463
மற்றும் நிறைய வந்தது
அன்னாபெல்லின் குடும்பத்திலிருந்து,

1197
01:23:10,594 --> 01:23:13,510
இது மிகவும் பழைய பணம்,
அதனால் அன்னாபெல் காணவில்லை,

1198
01:23:13,945 --> 01:23:16,252
பார்கர் என் பார்ட்னர்
முன்னணி ஆய்வாளர்,

1199
01:23:17,514 --> 01:23:18,428
அவரது சொந்த மனைவி இறந்து கொண்டிருந்தார்,

1200
01:23:19,690 --> 01:23:20,865
அவளுக்கு எலும்பு புற்றுநோய் இருந்தது,

1201
01:23:20,996 --> 01:23:24,086
அவர் விரக்தியில் இருந்தார்,
நேரம், பணம்,

1202
01:23:24,825 --> 01:23:27,132
கிரேன் அவருக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
வழக்கைத் தடுக்க,

1203
01:23:30,353 --> 01:23:31,658
நான் நிறைய தோண்டுகிறேன்

1204
01:23:31,789 --> 01:23:33,443
மற்றும் அது எல்லாம் இருக்கிறது
அறிக்கைகளில்,

1205
01:23:34,052 --> 01:23:36,359
அறிக்கைகளில் இல்லாதவை,

1206
01:23:36,794 --> 01:23:38,535
இந்த சிறிய குறிப்புகள்
அது பெரியதாக சேர்க்கிறது,

1207
01:23:39,318 --> 01:23:41,581
பார்க்கர் தனது மனைவியைச் சரிபார்க்கிறார்
ஒரு புதிய வசதிக்குள்,

1208
01:23:42,278 --> 01:23:44,758
பரிசோதனை சிகிச்சைகள் வெளியே
அவரது உடல்நலக் காப்பீட்டு நெட்வொர்க்,

1209
01:23:44,889 --> 01:23:46,630
அது நிச்சயம், வெளியேறும் வழி,

1210
01:23:49,546 --> 01:23:50,547
அவரது மனைவி இன்னும் இறந்துவிட்டார்,

1211
01:23:52,418 --> 01:23:53,158
அவனை உடைத்து,

1212
01:23:56,466 --> 01:24:00,600
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]

1213
01:24:09,305 --> 01:24:09,827
பார்க்கர்,

1214
01:24:10,654 --> 01:24:12,308
ஹலோ டிடெக்டிவ்,
இது கிளாரி வாலன்ஸ்,

1215
01:24:13,483 --> 01:24:14,397
கிளாரி,

1216
01:24:15,659 --> 01:24:18,053
நீங்கள் அழைப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், நாங்கள் சந்திக்க வேண்டும்,

1217
01:24:19,619 --> 01:24:20,490
சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1218
01:24:21,317 --> 01:24:22,796
நாங்கள் உங்களை அழைத்து வருவதை உறுதி செய்கிறேன்
தனித்தனியாக,

1219
01:24:23,406 --> 01:24:24,668
என்னை சந்திக்கவும்
உடல் எங்கே மறைந்திருக்கிறது

1220
01:24:26,017 --> 01:24:27,192
கேனரி என்று சொல்கிறீர்களா?

1221
01:24:27,671 --> 01:24:29,325
எப்போது?அந்த உடல் இல்லை,

1222
01:24:31,022 --> 01:24:33,068
ஸ்காட் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
அவர் இறப்பதற்கு முன்,

1223
01:24:34,895 --> 01:24:36,071
நீங்கள் அவருடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1224
01:24:37,768 --> 01:24:39,335
நீங்களும் நானும் அதையே செய்யலாம்

1225
01:24:40,292 --> 01:24:41,598
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி, குழந்தை,

1226
01:24:42,077 --> 01:24:43,600
நான் ஒப்பந்தங்கள் செய்வதில்லை,

1227
01:24:44,818 --> 01:24:46,603
நிச்சயமாக, ஒரு மணி நேரம்,

1228
01:24:57,657 --> 01:24:58,615
அது அவனாக இருக்க வேண்டும்,

1229
01:25:00,530 --> 01:25:03,620
சரியா? ஏவாளின் கூட்டாளியா?
பார்க்கர் ஸ்காட்டைக் கொன்றார்.

1230
01:25:04,142 --> 01:25:06,188
சரி, லஞ்சம் என்பது ஒரு விஷயம்,
கொலை வேறு

1231
01:25:07,406 --> 01:25:09,104
ஆம், பார்க்கருக்கு பேய்கள் உள்ளன.

1232
01:25:09,234 --> 01:25:10,714
ஆனால் நான் நிறைய நேரம் செலவிட்டேன்
பையனுடன் மற்றும்,,,

1233
01:25:11,323 --> 01:25:12,455
[செல்போன் ஒலிக்கிறது]ஆம், எனக்குத் தெரியாது,

1234
01:25:13,673 --> 01:25:14,544
அவன் தான்,

1235
01:25:16,850 --> 01:25:17,721
[தொண்டையை அழித்தல்]

1236
01:25:19,375 --> 01:25:20,593
ஏய், மனிதனே, புதியது என்ன?

1237
01:25:21,246 --> 01:25:23,379
என் பந்துகள் வியர்வை

1238
01:25:23,509 --> 01:25:24,380
வெப்பமான இரவில்
ஆண்டின்,

1239
01:25:25,903 --> 01:25:27,513
நீ?அதே,

1240
01:25:31,778 --> 01:25:33,432
பார்க்கர்? நீங்கள் அங்கு?

1241
01:25:35,434 --> 01:25:36,261
ஆம், நான் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறேன்,

1242
01:25:38,742 --> 01:25:42,615
இன்றிரவு வேலை இல்லை, சரியா?
ஓய்வெடுங்கள் அல்லது எனக்குத் தெரியாது,

1243
01:25:43,355 --> 01:25:46,315
ஒரு திரைப்படம் பார்க்கச் செல்லுங்கள்,
முட்டாள்தனமான மற்றும் வேடிக்கையான ஒன்று,

1244
01:25:47,098 --> 01:25:48,708
ஏய், குறைந்தது
அவர்களுக்கு ஏர் கண்டிஷனிங் கிடைத்தது,

1245
01:25:48,839 --> 01:25:51,146
ஆம், சரி,

1246
01:25:52,538 --> 01:25:53,713
நான் உன்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை
முதலில்,

1247
01:25:55,498 --> 01:25:56,629
அதாவது, நீங்கள் இன்னும்
என் மார்பில் ஏறுங்கள், ஆனால்,,,

1248
01:25:59,502 --> 01:26:00,329
நீங்கள் ஒரு நல்ல துணை,

1249
01:26:04,420 --> 01:26:05,203
நன்றி, மனிதனே,

1250
01:26:20,697 --> 01:26:22,351
அவர் வரவில்லை,
அவர் வாங்கவில்லை,

1251
01:26:26,703 --> 01:26:27,530
காத்திரு, காத்திரு,

1252
01:26:30,576 --> 01:26:31,316
அவன் தான்,

1253
01:26:36,974 --> 01:26:39,324
அவர் எங்கே போகிறார்?[CAR ENGINE REVVS]

1254
01:26:40,978 --> 01:26:41,805
நான் நினைக்கிறேன், எனக்குத் தெரியும்,

1255
01:26:50,727 --> 01:26:51,554
சரி,

1256
01:26:52,946 --> 01:26:53,730
போகலாம்,

1257
01:27:35,815 --> 01:27:36,642
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் இங்கு திரும்பி வந்துவிட்டேன்,

1258
01:27:38,644 --> 01:27:39,384
கெட்ட நினைவுகளா?

1259
01:27:41,038 --> 01:27:43,258
நான் கிரேனை விரும்புகிறேன்
இந்த இடத்தை புல்டோசர் செய்திருப்பேன்

1260
01:27:45,695 --> 01:27:47,610
அவரது முதல் மனைவி மறைக்கப்பட வேண்டும்
அடிப்படையில்,

1261
01:27:48,219 --> 01:27:49,655
கிரேன் பேசிய விதம்,,,

1262
01:27:50,700 --> 01:27:53,398
அன்னாபெல் தன் இதயத்தை ஊற்றினாள்
மற்றும் ஆன்மா இந்த இடத்தில்,

1263
01:27:54,530 --> 01:27:55,313
அவர் கூறினார்,,,

1264
01:27:57,663 --> 01:27:59,012
அவள் விரும்பியிருப்பாள்
அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்,

1265
01:27:59,143 --> 01:28:00,753
அவர் அதை புனித பூமி என்று அழைத்தார்,

1266
01:28:04,757 --> 01:28:05,758
அது நரகத்தைப் போல பயமாக இருந்தது,

1267
01:28:07,804 --> 01:28:09,632
[பெருமூச்சு] நாம் போக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்,

1268
01:28:10,285 --> 01:28:12,722
என்ன?
நாங்கள் அவரை எதிர்கொள்ள மாட்டோம்?

1269
01:28:12,852 --> 01:28:13,897
இப்போது இந்த இடத்தைப் பற்றி அறிந்தேன்

1270
01:28:14,027 --> 01:28:15,072
நான் அவருடன் பேச முடியும்
வேறு எங்கோ,

1271
01:28:15,202 --> 01:28:16,682
நீங்கள் காத்திருந்தால்
அவர் அதிலிருந்து விடுபடுவார்,

1272
01:28:16,813 --> 01:28:17,901
நான் சிறைக்குச் செல்வேன்,

1273
01:28:18,031 --> 01:28:19,119
கிளாரி, இது உங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.

1274
01:28:19,250 --> 01:28:21,774
பாதுகாப்பான இடமே இல்லை
எனக்கு இப்போது [GASPS]

1275
01:28:22,297 --> 01:28:23,733
[துப்பாக்கி சூட்டுகள்] [GRUNTS]

1276
01:28:36,659 --> 01:28:37,442
[GROANS]

1277
01:29:08,952 --> 01:29:09,866
என்ன செய்தாய்?

1278
01:29:12,172 --> 01:29:13,478
அவர் எனக்கு உதவ முயன்றார்,

1279
01:29:15,001 --> 01:29:16,351
அவன் தன் வேலையை செய்து கொண்டிருந்தான்,

1280
01:29:17,526 --> 01:29:18,353
ஆம்,

1281
01:29:20,355 --> 01:29:21,617
ஸ்காட்டையும் கொன்றீர்களா?

1282
01:29:22,879 --> 01:29:24,446
[கதவு மூடுதல்]இங்கே,

1283
01:29:28,754 --> 01:29:29,494
இயேசு,

1284
01:29:31,278 --> 01:29:31,975
நான் நினைத்தேன்,,,

1285
01:29:33,846 --> 01:29:34,804
நான் ஏற்கனவே இறந்திருப்பேனா?

1286
01:29:35,848 --> 01:29:38,503
நான் தான் என் துணையை கொன்றேன்
அவள் சுத்தம் செய்ய உங்கள் குழப்பம்,

1287
01:29:38,982 --> 01:29:40,070
உங்கள் துணையை கொன்றீர்களா?

1288
01:29:40,592 --> 01:29:42,899
அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்,
அவள் கடைசி தளர்வான முடிவு,

1289
01:29:43,378 --> 01:29:45,205
அவள் ஒரு தளர்வான முடிவு மட்டுமல்ல,

1290
01:29:45,336 --> 01:29:48,774
ஓ, இல்லை, இல்லை, ஹனிபன்,
இது உங்கள் குழப்பம், என்னுடையது அல்ல,

1291
01:29:49,209 --> 01:29:50,689
நீங்கள் என்னிடம் வந்தீர்கள், நினைவிருக்கிறதா?

1292
01:29:51,168 --> 01:29:52,865
கணவன் இறந்துவிட்டான்,
நீங்கள் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்,

1293
01:29:53,605 --> 01:29:55,564
காற்றை அச்சுறுத்தியது
என் அழுக்கு சலவை, நமது கடந்த காலம்?

1294
01:29:56,869 --> 01:29:58,088
இப்போது ஒரு நல்ல போலீஸ்காரர் இறந்துவிட்டார்,

1295
01:29:58,436 --> 01:29:59,655
எனவே இங்கே எப்படி
இது வேலை செய்யும்,

1296
01:30:03,354 --> 01:30:06,139
அவள் டிடெக்டிவ் லியோனார்ட்டை மயக்கினாள்,
அவன் அவளுக்கு உடந்தையானான்,

1297
01:30:06,792 --> 01:30:08,838
முட்டாள் ஆனால் யார் அவரை குறை கூற முடியும்
அவர் ஒரு குழந்தை,

1298
01:30:09,534 --> 01:30:11,667
அவள் அவனைக் கொன்று மறைந்து விடுகிறாள்,

1299
01:30:14,757 --> 01:30:15,888
ஐயோ, என்னைப் பார்க்காதே
நான் உதவி செய்வது போல,

1300
01:30:16,019 --> 01:30:16,802
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை

1301
01:30:16,933 --> 01:30:18,717
பாப்பிங் அன்னாபெல் கிரேன்,
ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1302
01:30:19,196 --> 01:30:20,632
உங்கள் கைகளைப் பெறுவதற்கான நேரம்
மீண்டும் அழுக்கு,

1303
01:30:22,721 --> 01:30:23,635
பைக் ஓட்டுவது போல,

1304
01:30:34,777 --> 01:30:37,736
[மூச்சு அதிகமாகிறது]

1305
01:30:38,650 --> 01:30:39,521
அவளை சுடு,

1306
01:30:40,783 --> 01:30:41,610
[கிரண்ட்ஸ்]

1307
01:30:44,134 --> 01:30:45,918
[காற்சட்டை]

1308
01:30:50,183 --> 01:30:51,010
அடடா,

1309
01:30:54,710 --> 01:30:55,537
நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை,

1310
01:30:56,842 --> 01:31:00,455
நீங்கள் உண்மையில் இந்த நாய்க்குட்டியை நேசிக்கிறீர்கள்,

1311
01:31:05,024 --> 01:31:05,851
பாதையா?

1312
01:31:07,026 --> 01:31:07,897
அதனால் என்ன?

1313
01:31:08,680 --> 01:31:10,465
இப்போது நான் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அழுக்கு வேலை எல்லாம்?

1314
01:31:15,208 --> 01:31:15,992
[ஸ்காஃப்ஸ்]

1315
01:31:19,038 --> 01:31:19,865
அது நீதான்,

1316
01:31:24,783 --> 01:31:25,610
நீங்கள் ஸ்காட்டைக் கொன்றீர்கள்,

1317
01:31:38,057 --> 01:31:40,712
நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள்
ஸ்காட்டின் தொலைபேசியிலிருந்து,

1318
01:31:42,235 --> 01:31:46,805
ஸ்காட் எப்போதும் மூலதனங்களைப் பயன்படுத்தினார்,
நிறுத்தற்குறி, நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை,

1319
01:31:51,070 --> 01:31:55,031
நீங்கள் அதைப் பிடிப்பீர்கள்,
நீ இறுக்கமாக இருக்கிறாய், OCD பிச்,

1320
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
நீங்கள் அவரை போதுமான அளவு வெறுத்தீர்கள்
அவனை கொல்ல,

1321
01:31:58,861 --> 01:32:01,603
நான் நினைக்கிறேன், நான் செய்தேன், [சிக்கல்கள்]

1322
01:32:04,910 --> 01:32:06,912
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் அவர் ஒரு,,,
ஒரு போனஸ்,

1323
01:32:08,435 --> 01:32:09,132
தி,,,

1324
01:32:10,916 --> 01:32:11,700
பசியின்மை,

1325
01:32:13,136 --> 01:32:14,006
எதற்கு?

1326
01:32:16,182 --> 01:32:17,053
உன்னை அடிப்பதற்கு,

1327
01:32:18,881 --> 01:32:19,664
ஏன்?

1328
01:32:21,231 --> 01:32:22,667
நான் உங்கள் வேலையை எடுத்ததால்?

1329
01:32:25,017 --> 01:32:26,671
ஓ, அன்பே,

1330
01:32:28,325 --> 01:32:29,805
நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை,
நீங்களா? [சிரிக்கிறார்]

1331
01:32:31,241 --> 01:32:32,721
நான் அந்த வேலையை வெறுத்தேன்,

1332
01:32:34,026 --> 01:32:34,940
கொக்கு ஒரு கனவாக இருந்தது,

1333
01:32:37,029 --> 01:32:38,074
இல்லை, இல்லை, இல்லை, பார்,,,

1334
01:32:41,338 --> 01:32:43,035
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்

1335
01:32:43,427 --> 01:32:48,693
ஏனெனில் நீ அழித்தாய்
என் தந்தையின் வாழ்க்கை,

1336
01:32:52,088 --> 01:32:53,089
உங்கள் தந்தையா?

1337
01:32:53,219 --> 01:32:55,613
ஜேக்கப் ஸ்மித்,

1338
01:33:00,313 --> 01:33:01,140
குறைந்தபட்சம்
இது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும்

1339
01:33:01,271 --> 01:33:02,228
என் அப்பாவுடன் அதிக நேரம் செலவிட,

1340
01:33:03,099 --> 01:33:05,231
அவர் இளமையாக இல்லை
அல்லது சிறப்பாக,

1341
01:33:05,667 --> 01:33:07,886
அவர் செயின்ட் மார்க்ஸ் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாரா?

1342
01:33:08,017 --> 01:33:08,800
நாங்கள் நண்பர்கள் அல்ல,

1343
01:33:10,106 --> 01:33:12,282
கட்டிடத்தின் உரிமையாளர்
மோசமாக எரிக்கப்பட்டது,

1344
01:33:12,761 --> 01:33:14,676
உங்களுக்கு 15 வயதாகிறது,
நீங்கள் அவரை காயப்படுத்த முயற்சித்தீர்களா?

1345
01:33:15,154 --> 01:33:16,199
இல்லை,

1346
01:33:16,329 --> 01:33:17,896
அவர் உள்ளே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

1347
01:33:21,987 --> 01:33:25,121
என் வீட்டை நீங்கள் எரித்தீர்கள்
உனக்கு 15 வயது இருக்கும் போது,

1348
01:33:27,427 --> 01:33:31,040
உங்கள் தந்தை ஒரு குடிசைவாசி,,,

1349
01:33:32,345 --> 01:33:34,434
என் குடும்பத்தை எரித்துக் கொல்ல அனுமதித்தவர்,

1350
01:33:34,565 --> 01:33:37,916
என் தந்தை உங்களுக்கு மக்களைக் கொடுத்தார்
வாழ மலிவான இடம்,

1351
01:33:41,093 --> 01:33:41,964
"நீங்கள்,"

1352
01:33:43,530 --> 01:33:44,619
ஆம்,

1353
01:33:46,011 --> 01:33:46,795
நான் சொன்னேன்,

1354
01:33:50,015 --> 01:33:50,799
சரி,,,

1355
01:33:52,104 --> 01:33:52,888
கிளாரி,,,

1356
01:33:57,893 --> 01:33:58,676
வேடிக்கையாக இருந்தது,

1357
01:34:00,504 --> 01:34:01,679
[GUNSHOT] [கிளேர் கிரண்ட்ஸ்]

1358
01:34:03,115 --> 01:34:05,117
[கிளேர் உறுமல்] [துப்பாக்கி சூடு]

1359
01:34:27,879 --> 01:34:30,142
[GROANS]

1360
01:34:35,626 --> 01:34:36,975
[GRUNTS] [GUNSHOT]

1361
01:34:40,283 --> 01:34:41,066
[கிளேர் க்ரோன்ஸ்]

1362
01:34:42,154 --> 01:34:42,981
[கிரண்ட்ஸ்]

1363
01:34:44,156 --> 01:34:44,983
[துப்பாக்கி சூடு]

1364
01:35:11,880 --> 01:35:12,881
[காற்சட்டை]

1365
01:35:13,011 --> 01:35:13,969
[ஈவ் கிரண்ட்ஸ்]

1366
01:35:14,317 --> 01:35:15,231
[GRUNTS][GRUNTS]

1367
01:35:28,200 --> 01:35:29,985
என்னை அமைப்பது யாருடைய யோசனை?

1368
01:35:31,334 --> 01:35:32,248
என்னுடையது,

1369
01:35:33,466 --> 01:35:36,034
நான் தப்பிக்க முயன்றேன்
பல ஆண்டுகளாக ஸ்காட் கிரேன்,

1370
01:35:36,165 --> 01:35:38,297
என்ன தப்பிக்க?
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்,

1371
01:35:38,428 --> 01:35:39,864
அதற்காக நான் கையெழுத்திட்டது இல்லை,

1372
01:35:41,431 --> 01:35:43,433
நான் ஒரு சமமான பங்காளியாக இருப்பேன் என்று அவர் சத்தியம் செய்தார்

1373
01:35:43,912 --> 01:35:46,262
திருமணத்தில்,
வணிகம், எல்லாம்,

1374
01:35:46,610 --> 01:35:48,743
[SCOFFS] ஆனால் அவரால் அதை செய்ய முடியவில்லை,

1375
01:35:50,222 --> 01:35:54,183
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க வேண்டும்,
மிகவும் கட்டுப்பாடு, நான் மூச்சுத் திணறினேன்,

1376
01:35:54,313 --> 01:35:56,141
நீங்கள் மில்லியன்கள் சம்பாதித்த போது
பக்கத்தில்,

1377
01:35:56,272 --> 01:35:58,100
நான் பக்கத்தில் இருக்க விரும்பவில்லை,

1378
01:36:01,146 --> 01:36:03,322
[பெருமூச்சுகள், சிரிப்புகள்]

1379
01:36:09,502 --> 01:36:11,069
லேன் எப்போதும் மிகவும் சூடாக இருந்தது,

1380
01:36:13,202 --> 01:36:14,290
எளிதாக - கையாள்வதா?

1381
01:36:14,681 --> 01:36:15,770
வழிகாட்ட,,,

1382
01:36:18,598 --> 01:36:19,817
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்,

1383
01:36:21,732 --> 01:36:23,908
நிமிடம் உங்கள் விண்ணப்பம்
நிறுவனத்தில் காட்டப்பட்டது,,,

1384
01:36:25,214 --> 01:36:26,258
அவர் உறுதியாக இருந்தார்,

1385
01:36:27,346 --> 01:36:30,045
அவர் உங்களை பணியமர்த்த வேலை செய்தார்,
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த,

1386
01:36:31,133 --> 01:36:32,264
உங்கள் மீது அவருக்கு உள்ள பற்று,,,

1387
01:36:33,135 --> 01:36:35,180
[ஸ்காஃப்ஸ்]
,,, இது எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு,

1388
01:36:36,051 --> 01:36:36,921
எதற்கு?

1389
01:36:39,532 --> 01:36:40,795
சுதந்திரமாக இருக்க,

1390
01:36:46,235 --> 01:36:47,062
நான் அவருக்கு ஒரு ஒப்பந்தத்தை வழங்கினேன்,

1391
01:36:48,498 --> 01:36:50,152
அவர் எனக்காக ஸ்காட்டை ஒழித்துவிட்டால்,

1392
01:36:50,282 --> 01:36:52,284
அவருக்கு சரியான வழி இருக்கும்
உன்னை அமைக்க,

1393
01:36:52,676 --> 01:36:56,941
உங்கள் வாழ்க்கையை அழிக்க,,,
தன் தந்தைக்காக,

1394
01:36:59,596 --> 01:37:02,033
[பெருமூச்சு]
நான் திட்டமிடாதது என்னவென்றால்,,,

1395
01:37:02,164 --> 01:37:03,121
உனக்காக விழுந்து கொண்டிருந்தது,

1396
01:37:10,868 --> 01:37:13,262
உன்னை கொல்ல பார்க்கரை என்னால் அனுமதிக்க முடியவில்லை.
அது எதற்கும் கணக்கில்லையா?

1397
01:37:30,540 --> 01:37:32,150
நாம் இன்னும் இந்த வேலையைச் செய்யலாம்,

1398
01:37:34,587 --> 01:37:35,937
நாம் ஒன்றாக ஓடிவிடலாம்,

1399
01:37:40,158 --> 01:37:41,159
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிளாரி,

1400
01:37:56,305 --> 01:37:57,175
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்,

1401
01:38:04,530 --> 01:38:05,880
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்,,,

1402
01:38:07,490 --> 01:38:08,360
அது உன்னுடையது,

1403
01:38:14,366 --> 01:38:15,150
[சிரிக்கிறார்]

1404
01:38:37,737 --> 01:38:39,348
நான் முடித்துவிட்டேன்
உன்னால் கையாளப்பட்டு,

1405
01:38:44,483 --> 01:38:46,007
நீங்கள் பெறவில்லை
இனி என்னை பயன்படுத்த,

1406
01:39:05,243 --> 01:39:06,462
நன்றி, ஓ!

1407
01:39:08,855 --> 01:39:11,641
[SIGHS] இதோ,
மேடம் ஆலோசகர்,

1408
01:39:11,771 --> 01:39:13,208
இதோ, [கிளேர் சிரிக்கிறார்]

1409
01:39:21,912 --> 01:39:23,044
ஆஹா, அது,,,

1410
01:39:24,349 --> 01:39:25,089
ஆஹா, [சிக்கல்கள்]

1411
01:39:27,613 --> 01:39:29,050
நீங்கள் ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் தகுதியானவர்,

1412
01:39:30,355 --> 01:39:31,487
இது நகரத்தால் செய்யக்கூடிய மிகக் குறைவானது

1413
01:39:31,617 --> 01:39:33,358
மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட பிறகு
போலீஸ் அதிகாரி

1414
01:39:33,489 --> 01:39:34,533
உன்னைக் கொல்ல முயன்றான்
குளிர் இரத்தத்தில்,

1415
01:39:34,664 --> 01:39:35,491
அவர் கிட்டத்தட்ட செய்தார், இல்லையா?

1416
01:39:37,754 --> 01:39:38,624
எனவே உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

1417
01:39:39,234 --> 01:39:41,453
விடுமுறையா?
உலகம் முழுவதும் உல்லாச பயணமா?

1418
01:39:43,412 --> 01:39:44,239
உண்மையில்,,,

1419
01:39:45,544 --> 01:39:47,024
எனக்கு கண் கிடைத்தது
சில சொத்துக்கள் மீது,

1420
01:39:47,677 --> 01:39:48,547
உங்களுக்கு நல்லது,

1421
01:39:49,331 --> 01:39:51,986
ஆம், எனக்கு எப்போதும் உண்டு
பெரிய இலக்குகள்,,,

1422
01:39:53,683 --> 01:39:55,206
இப்போது எனக்கு ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளன,

1423
01:39:57,730 --> 01:40:00,516
ஏய், எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார்
தண்ணீரில் ஒரு கட்டிடத்துடன்,

1424
01:40:01,169 --> 01:40:04,215
கீழே வணிக இடம்,
மேலே உள்ள குடியிருப்புகள், புத்தம் புதியது,

1425
01:40:05,303 --> 01:40:07,610
அவருக்கு குடும்ப பிரச்சனை,
திருடுவதற்காக அதை கைவிட பார்க்கிறேன்,

1426
01:40:09,438 --> 01:40:10,308
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1427
01:40:10,743 --> 01:40:12,484
நன்றாக இருக்கிறது, அறிமுகம் செய்யுங்கள்,

1428
01:40:14,573 --> 01:40:15,487
ஏய்,

1429
01:40:16,488 --> 01:40:17,315
அதற்கு குளம் உள்ளதா?

1430
01:40:18,229 --> 01:40:20,057
[சிரிக்கிறார்]

1431
01:40:27,717 --> 01:40:29,153
காதல் நெருப்பை விட கொடியது

1432
01:40:30,285 --> 01:40:31,547
ஒரு ஞானி என்னை எச்சரித்தார்.

1433
01:40:32,417 --> 01:40:35,638
இரண்டு மடங்கு வெப்பம்,
பத்து மடங்கு அழிவு

1434
01:40:38,771 --> 01:40:41,557
ஆனால் என்ன தெரியுமா? எனக்கு கவலையில்லை,

1435
01:40:42,906 --> 01:40:45,387
ஏனென்றால் நான் தீய நெருப்பு,

1436
01:41:20,683 --> 01:41:25,340
மற்றும் அன்று

1437
01:41:41,138 --> 01:41:45,360
மற்றும் அன்று